Anti-backflow nasal aspirator