Mr Ganは、1927年より初めて製品を開発するときから使用
してきた伝統的な製法が混合された、卓越した効能と高い
品質の本製品によって、1920年代から市場で成功の評価を
得る。そして、大衆からこの製品の優れた効果は認められる。

鼻づまり、胸の痛み、筋肉痛、旅行中などの吐き気時に、
患部に塗って軽くマッサージすることで、一時的な痛みを
緩和する働きがあり、冬場の乾燥した天候による皮膚の
ひび割れを防いだり、虫や蚊刺されによる皮膚のかゆみや
炎症にも効果がある。

材料	使用して表示
ウィンターグリーンオイル(冬緑油)	-痛みを解消して筋肉痛を和らげます。
メントール	-冷却効果があり、頭痛、関節と神経痛を治療します。また、気管支炎、副鼻腔炎の症状にも効果があります。
ユーカリオイル	-自然な殺菌剤です。これは、表面の興奮剤として使用され、寒さと静脈洞炎（脳の静脈洞から生じる炎症）を治療するのにも効果があります。
カンファー (樟脳)	-痛みを解消する自然の鎮痛剤です。殺虫剤の役割もしています。
ラベンダーオイル	-自然の抗生物質と虫よけ効果があります。やけどや傷口の患部を迅速に治癒します。

〈用法・用量に関連する注意〉
（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもと
に使用させてください。

保管及び取扱い上の注意
（1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因に
なったり、品質が変わることがあります）。

Hoe Hin White Flower Embrocation is a multi-purpose
household remedy that efficiently soothes the mind and
eases stress and tension as well as brings relief to
discomforts such as headaches, colds, travel and
motion sickness, insect bites, muscular and
minor abdominal pains.

Traditional formula is blended from the same old one
that the late Mr Gan first developed the product in 1927.
The product speaks for itself and has successfully
established a profound market place since the 1920's
demonstrating a solid proof of the quality and efficacy of
the product.

Pak Fah Yeow Int'l Ltd (HKSE Stock code: 239) is
headquartered in Hong Kong and listed in the Stock
Exchange of Hong Kong in 1991. It is principally
engaged in the manufacture, marketing and distribution of
"Hoe Hin" brand of products under the flagship of Hoe Hin
Pak Fah Yeow Manufactory Limited

To Use
Shake Well before use
Cap properply and tightly after use
Store at 30°C or below
For External Use only