ドイツ版（日本語説明書付き）