���̵� ��Ŭ �� ���̳� �� ����