섣부른'직독직해'훈련은 오히려 영어를 더욱 어려워 보이도록 만들고 영어생성체계에 전혀 익숙하지 않은 학습자들은 한국어에서 그러하듯이, 희미하게 알고 있는 영단어의 의미들로 그 글이 주는 정보를 엉망으로 추측하게 될 것입니다.직독직해란 영어원어민들의 독해훈련용으로 고안된 접근법입니다. 이를 한국인들에게 바로 적용하는 것은 상당한 무리가 따릅니다. 듣기는 소리에 의한 정보 전달이므로, 소리를 공간에 붙들어 매어둘 수 없기 때문에 발음에 대한 기초 훈련과 더불어 직청직해와 속청(intensive listening)이라는 훈련을 병행해서 해야 하지만 작문과 독해는 완전히 다른 훈련 영역입니다. 저의 이 졸서에서 우리는 이런 원리들을 터득해 나갈 것입니다. 이 책을 시작으로 여러분은 비교적 가장 정확하고 올바른 방법에 의해 영어를 공부하게 될 것입니다. 여러분이 만약 영어학습에'대박'이라는 천박한 심리만을 들이대지 않는다면 여러분의 영어는'기쁜 영어, 즐거운 영어'가 될 것입니다. 언제나 부족하다는 것을 알고 있기 때문에 저 역시 부단히 해당분야와 그 학습법에 대해 연구하고 노력할 것입니다.
