●ぼくはあの年の夏母の育ったふるい屋敷で一週間だけ過ごしたそこでぼくは母の言っていた小人の少女に出会った-人間に見られてはいけないそれが床下の小人たちの掟だった／とある郊外に荒れた庭のある広大な古い屋敷があった。その床下でもうすぐ14歳になる小人の少女・アリエッティは父ポッドと母ホミリーと3人でひっそりと静かに暮らしていた。アリエッティの一家は屋敷の床上に住むふたりの老婦人女主人の貞子とお手伝いのハルに気づかれないように少しずつ石けんやクッキーやお砂糖電気やガスなど自分たちの暮らしに必要なモノを必要な分だけ借りて来て暮らしていた。借りぐらしの小人たち。そんなある夏の日その屋敷に病気療養のために12歳の少年・翔がやって来た。人間に見られてはいけない。見られたからには引っ越さないといけない。それが床下の小人たちの掟だったがアリエッティは翔に姿を見られてしまう。「おまえは家族を危険にさらしているんだぞ」アリエッティは父に反発する。「人間がみんなそんなに危険だとは思わないわ」アリエッティは生来の好奇心と向こう見ずな性格も手伝って次第に翔に近づいて行く。アリエッティの家族に大きな事件が迫っていた。-人間と小人どちらが滅びゆく種族なのか！？