���̵� ƾƮ�� ��ũ�� �� ����