?뺞떣譯닻죻