(*Automatic Translation)

• Product size (width × depth × height): 45 mm × 53 mm × 8 mm
• Country of Origin: Japan
• Contents amount: 9.2 g

It's as if you are "beautiful skin"
Fluffy, lightly pores and color uneven covers.
It is a powdery mousse born.
SPF 25 · PA ++

【Precautions for use】
· Please use carefully as to whether abnormalities such as scratches and swelling, dampness, color loss (vitiligo etc.) or darkness have occurred on your skin.
When it does not fit your skin, please stop using and consult a skin doctor etc.
· When the sponge becomes dirty, the surface of the foundation becomes hard or difficult to attach, so please keep it clean at all times.
· When the sponge gets dirty, use "Shiseido Sponge Cleaner N" (sold separately) or rinse mild detergent in lukewarm water and lightly push wash.
After rinsing thoroughly so that no detergent will remain, please drain off completely and dry well before use.
When comfort and finish deteriorate, please use "MAQiage Sponge Puff (SF)" sold separately.
· Please be aware that it may break due to impact such as falling.

(Original)

• 商品サイズ (幅×奥行×高さ) :45mm×53mm×8mm
• 原産国:日本
• 内容量:9.2g

まるで「キレイな素肌」
ふわり、軽々毛穴・色ムラカバーします。
ムース生まれのパウダリーです。
ＳＰＦ２５・ＰＡ＋＋

【使用上の注意】
・お肌に傷やはれもの・湿しん・色抜け（白斑等）や黒ずみなどの異常が生じていないかよく注意して使用してください。
お肌に合わないときは、使用を中止し、皮ふ科医などにご相談ください。
・スポンジがよごれるとファンデーションの表面が硬くなったり、つきにくくなりますので、いつも清潔にしてお使いください。
・スポンジがよごれたときは、別売りの「資生堂スポンジクリーナーＮ」をお使いいただくか、中性洗剤をぬるま湯にうすくとかして軽く押し洗いをします。
洗剤が残らないように十分にすすいだ後、水気をきり、日かげでよく乾かしてからお使いください。
使い心地や仕上がりが悪くなった場合は、別売りの「マキアージュスポンジパフ（ＳＦ）」をお使いください。
・落下などの衝撃により、割れることがありますのでご注意ください。