?쇗닖譯닻죻