(*Automatic Translation)

• Product size (width × depth × height): 44 mm × 44 mm × 147 mm
• Country of Origin: Japan
• Contents: 100 mL

Mildly sticky, it is a moist feeling type to soft skin to prevent roughness.

【Precautions for use】
· At the beginning of use, please push the dispenser several times until contents appear.
· After use, wipe the mouth of the dispenser cleanly, please tighten the cap properly.
· Please use the dispenser's mouth clean at all times.
· Do not remove the dispenser from the container during medication sanitation.
· Do not place in sunlight or high temperature.
· If you do not use for a while, the ingredients remaining in the mouth of the dispenser may solidify, but there is no problem in the quality of the contents.
If there is a mass in the extracted contents, please remove the part of the mass and use.
· Please keep out of reach of children.
· When the contents become less, you can use it until the end by aligning the mouth of the dispenser with the orientation of the tube inside the container.
· We recommend that you change to a new main container after replacing it twice or three times for hygienic use.

(Original)

• 商品サイズ (幅×奥行×高さ) :44mm×44mm×147mm
• 原産国:日本
• 内容量:100mL

薬用
べたつき、かさつきを防ぎやわらか美肌へ
しっとり感触タイプです。

【使用上の注意】
・使い始めは、中味がでるまでディスペンサーを数回押してください。
・ご使用後は、ディスペンサーの口もとをきれいにふき、キャップをきちんとしめてください。
・ディスペンサーの口もとはいつも清潔にしてお使いください。
・中味衛生上、ご使用期間中はディスペンサーを容器から取り外さないでください。
・日のあたるところや高温のところにおかないでください。
・しばらくお使いにならなかった場合、ディスペンサーの口もとに残った中味成分が固まることがありますが、中味の品質に問題ありません。
取り出した中味に固まりがある場合は、固まりの部分を取り除いてお使いください。
・乳幼児の手の届かないところにおいてください。
・中味が少なくなったら、ディスペンサーの口もとを容器内のチューブの向きに合わせると最後まで使えます。
・衛生的にご使用いただくため２～３回つけかえた後、新しい本体容器にお取替えいただくことをおすすめします。