This expanded edition of James Ellington??s preeminent translation includes Ellington??s new translation of Kant??s essay Of a Supposed Right to Lie Because of Philanthropic Concerns in which Kant replies to one of the standard objections to his moral theory as presented in the main text: that it requires us to tell the truth even in the face of disastrous consequences.