Maternal milk suction device