Feature of Syma drone
Everything that comes out of Syma’s assembly line is easy to use and has quite an affordable price. We have here the Syma or the upgraded version of the ever-popular Syma model that has dropped its 2.4 or higher GHz RC and opted for a Wi-Fi solution.
シマ・ドローンの特徴
シマの組立ラインから出てくるすべてのものは使いやすく、手頃な価格です。 Symaまたは2.4GHz以上のRCを落とし、Wi-Fiソリューションを選択したSymaモデルのアップグレードされたバージョンがここにあります。
Package includes
1) SYMA X23W Mini Set Drone
1. Aircraft
2. Remote Control
3. Main Blade
4. USB Charge
5. Instruction Manual (English)
6. Battery
7. Screwdriver
2) Rotor Blade spare part for X23/X23W
3) Motor-A and B spare parts for X23/X23W
4) LiPo Battery (White) spare parts for X23/X23W
パッケージに含まれるもの
包裹包括
1）SYMA X23Wミニセットドローン
1.航空機
2.リモートコントロール
3.メインブレード
4. USB充電
5.取扱説明書（英語）
6.バッテリー
7.ドライバー
2）X23 / X23W用ローターブレードスペアパーツ
3）X23 / X23W用モーターAおよびBスペアパーツ
4）X23 / X23W用LiPoバッテリー（白）スペアパーツ
X23W SEIZE THE MOMENT
X23Wは瞬間を癒す
HD Camera
EXTEND YOUR VISUAL BY EXPLORING THE WORLD WITH SYMA
HDカメラ
SYMAで世界を探検することであなたの映像を拡大する
HOVER FUNCTION
With the advanced Barometric pressure technology, it enhances the shooting stability with hover function, and reduce the blurring of shooting due to the shaking of the aircraft
HOVER機能
高度な気圧技術により、ホバリング機能による撮影安定性を高め、航空機の揺れによる撮影のぼやけを軽減します。
FPV LIVE STREAM
FPV is the first person view, with the live stream of Syma X23W, Under the same scenery, you will be impressed by a brand new angle of view with Syma.
FPVライブストリーム
Syma X23Wのライブストリームで、FPVが初めての人物視界です。同じ風景の下で、Symaの全く新しい視野に感銘を受けたでしょう。
APPS CONTROL
With the unique Apps control function, you can experinece the different type of remote control flying.
APPS制御
独自のAppsコントロール機能を使用すると、さまざまなタイプのリモートコントロールを体験することができます。
Waypoint control
Go to "Syma Go" Apps, enter the waypoint control function. Simply draw a route on the screen with your fingertip, Syma X23W will then move in that direction automatically.
ウェイポイントコントロール
"Syma Go" Appsに移動し、ウェイポイントコントロール機能を入力します。指先で画面にルートを描くだけで、Syma X23Wはその方向に自動的に移動します。
APP INTELLECTUAL CONTROL ERA "FLY" SIMPLY WITH ONE TOUCH
1. Unlock Syma X23W, the propeller will start spinning gradually. Then press "up arrow", Syma X23W will start flying upward.
2. While Syma X23W is flying, press"down arrow", Syma X23W will gradually land on the ground.
APP知的コントロールERAは簡単にワンタッチで
1.シマX23Wのロックを解除すると、プロペラが徐々に回転を開始します。その後、 "上矢印"を押すと、Syma X23Wが上に飛び始めます。
2. Syma X23Wが飛行中に「下矢印」を押すと、Syma X23Wが徐々に地面に着陸します。
GRAVITY CONTROL MODE
Press "ㅁ" on the screen, Syma X23W will be in gravity sensor control mode. Simply tilt your mobile to the left / right / forward / backward, Syma X23W will be following your movement.
グラビアコントロールモード
画面上の "ㅁ"を押すと、Syma X23Wは重力センサー制御モードになります。あなたの携帯電話を左/右/前/後ろに傾けるだけで、Syma X23Wはあなたの動きに従います。
DOUBLE PROTECTION
1. Low Battery Protection: When the indicator lights are flashing, it means Syma X23W is in low battery. At this time, please return Syma X23W to home with your controller. If the battery is insufficient for returning home, Syma X23W will be landed automatically .
2. Overcurrent Protection: When the propeller of Syma X23W is being knocked / jammed while in flying mode, the over-current function will automatically stop the movement of the propeller to protect the damage of the drone itself.
ダブルプロテクション
1.低バッテリ保護：インジケータランプが点滅しているときは、Syma X23Wのバッテリが切れていることを意味します。現時点では、Syma X23Wをご使用のコントローラに戻してください。バッテリが家に帰るには不十分な場合、Syma X23Wは自動的に着陸します。
2.過電流保護：Syma X23Wのプロペラが飛行モードでノック/ジャムされているとき、過電流機能は自動的にプロペラの動きを止めてドローン自体の損傷を防ぎます。
HEADLESS MODE
The aircraft will always follow the command from the remote control once enter into the headless mode.
ヘッドレスモード
航空機は、ヘッドレスモードに入ると、リモコンからのコマンドに常に従います。
360 DEGREE FLIP OVER
Can meet tumbling patterns such as up & down, backward & forward, left & right etc.
360度フリップオーバー
上下左右、前後左右、左右などの転倒パターンに対応できます。
LED NAVIGATION LIGHTS
Colorful navigation lights provide you magical experience througout day & night
LEDナビゲーションライト
カラフルなナビゲーションライトは昼と夜の魔法のような体験を提供します
ENTERING INTO A NEW ERA WITH SYMA APPS
1) Syma has redefined the experience of professional aerial photography, your device can be your controller of our Syma drones.
2) Syma brings you a richer and easier control function with our Syma App. Simply download and install "Syma Go" on your device to enjoy the special features.
3) "Syma Go' comes with outstanding interface, despite of one key take off / landing, there are features such as one key on / off, waypoint function, gravity mode etc. Have an easier and smoother flying experience with our Syma X23W.
SYMA APPSで新しい時代に入る
1）Symaはプロの空中撮影の経験を再定義しました。あなたのデバイスはSymaの無人機のコントローラーになります。
2）Symaは、Symaアプリケーションでより豊かで簡単な制御機能を提供します。デバイスに「Syma Go」をダウンロードしてインストールするだけで、特別な機能を楽しむことができます。
3）「Syma Go」には、1つのキー離陸/着陸にもかかわらず優れたインターフェースが備わっています。キーオン/オフ、ウェイポイント機能、重力モードなどの機能があります。シマX23Wでより簡単でスムーズな飛行体験をお楽しみください。
HOW TO CONNECT
Connect with the power source of the aircraft, the Wifi indicator light will be in green.
At the same time, go to "Select" to check for your wifi connection on your mobile, you may find Return to home and go to "SYMA GO" App, click "START" to enter the control menu.
接続する方法
航空機の電源に接続すると、Wifiランプが緑色に点灯します。
同時に、あなたの携帯電話であなたの無線LANの接続を確認するには、 "選択"に行く、家に帰ることがありますし、 "SYMA GO"アプリケーションに移動し、コントロールメニューに入る "スタート"をクリックします。
"SYMA GO" CONTROL INTERFACE
「SYMA GO」制御インターフェース
Warm reminder:
Please switch off the remote controller while you are using your device as the controller.
暖かい思い出：
あなたのデバイスをコントローラとして使用している間は、リモコンのスイッチをオフにしてください。
WAYPOINT FUNCTION INTERFACE
ウェイポイント機能インターフェース
Ways to control: After entering into the waypoint function control, press the start button on left to increase the throttle, and let the aircraft station at a certain of altitude,then draw a route on right side of the screen, Syma X23W will fly automatically accordingly to the route. You may also enter into the track directly
Caution: Please pay attention on the safety of using the Apps Control with your device. Please press "STOP" immediately for any emergency to avoid any dangerous.
コントロール方法：ウェイポイント機能コントロールに入った後、左のスタートボタンを押してスロットルを上げ、特定の高度に飛行機を置き、画面の右側にルートを描くと、Syma X23Wは自動的に飛行します経路に応じて。トラックに直接入力することもできます
注意：お使いのデバイスでApps Controlを使用する際の安全性に注意してください。危険を避けるため、緊急時にはすぐに「STOP」を押してください。
TRANSMITTER INSTRUCTION
トランスミッター指示
SYMA X23 X23W Mini Set Height RC Quadcopter 360 Degree Rotation Drone Aircraft - product features
SYMA X23 X23Wミニセット高さRCクアドコプター360度回転ドローン機 - 製品の特長
1) High grade plastic material, not easy to deform, resistance to fall, more durable to play with.
2) 3D rotation stunt make the flying more exciting, giving you a different playing experience.
3) Headless mode make it can fly in any directions, more easy to control it.
4) 6-axis gyro and powerful motor can give it a much flexible and stable flying performance.
5) Mini size, easy to carry, can fly indoors and outdoors freely, has a strong playability.
1）高品位プラスチック材料、変形しにくい、耐落下性、耐久性がある。
2）3D回転スタントは飛行をよりエキサイティングにして、異なるプレイ体験を提供します。
3）ヘッドレスモードであれば、どんな方向にでも飛行することができ、コントロールがより簡単です。
4）6軸ジャイロとパワフルなモーターは、柔軟で安定した飛行性能を発揮します。
5）持ち運びに便利なミニサイズは、屋内や屋外で自由自在に飛ぶことができ、強い演奏性を持っています。
Product description
1) Item type: RC aircraft
2) Applicable age: 13+
3) Type: X23 with set height , X23W with set height WIFI camera
4) Color: Black, White
Features:
1) High playability
2) Flexible and stable performance
3) 3D rotation function
4) Battery: 3.7V 100mAh lithium battery
5) Material: Plastic
Note: As different computers display colors differently, the color of the actual item may vary slightly from the pictures. Hope you understand.
We provide you with the best product and service, if you have any problem, please let us know, and we will solve the problem ASAP. Thank you so much.
製品説明
1）アイテムタイプ：RC航空機
2）適用年齢：13歳以上
3）タイプ：X23（高さ設定）、X23W（高さ設定）WIFIカメラ
4）カラー：ブラック、ホワイト
特徴：
1）高いプレイアビリティ
2）柔軟で安定した性能
3）3D回転機能
4）バッテリー：3.7V 100mAhリチウムバッテリー
5）材質：プラスチック
注意：異なるコンピュータは色が異なって表示されるため、実際のアイテムの色は写真と多少異なる場合があります。あなたが理解したいと思っています。
私たちはあなたに最高の製品とサービスを提供します。何か問題があれば、私たちに知らせてください。問題をできるだけ早く解決します。どうもありがとうございます。
Rotor Blade spare part for X23/X23W
X23 / X23W用ローターブレードスペアパーツ
DESCRIPTION
Syma X23 X23W Spare Parts
ITEM INCLUDED
X23-X23W-Rotor-Blade (Item include is as picture show)
100% Syma Original Product
100% Brand New & High Quality
DESCRIPTION
シマX23 X23Wスペアパーツ
含まれる項目
X23-X23W-ローターブレード（商品には写真が表示されます）
100％Symaオリジナル製品
100％真新しい＆高品質
Motor-A and B spare parts for X23/X23W
X23 / X23W用モーターAおよびBスペアパーツ
Description
Syma X23 X23W Spare Parts
ITEM INCLUDED
X23-X23W-Motor-B and B (Item include is as picture show)
100% Syma Original Product
100% Brand New & High Quality
説明
シマX23 X23Wスペアパーツ
含まれる項目
X23-X23W-モーター-BおよびB（含まれるものは写真のように表示されます）
100％Symaオリジナル製品
100％真新しい＆高品質
LiPo Battery (White) spare parts for X23/X23W
X23 / X23W用LiPoバッテリー（ホワイト）スペアパーツ
DESCRIPTION
Syma X23 X23W Spare Parts
ITEM INCLUDED
X23-X23W-LiPo-Battery-White (Item include is as picture show)
100% Syma Original Product
100% Brand New & High Quality
説明
シマX23 X23Wスペアパーツ
含まれる項目
X23-X23W-LiPo-Battery-White（付属品は写真と同様です）
100％Symaオリジナル製品
100％真新しい＆高品質
** Expected delivery date
Drone set will be shipped two weeks after order. However, spare parts for drones will be shipped separately from the drones and will be shipped in 3 to 4 weeks.
**予定納期
ドローンセットは、ご注文後2週間で出荷されます。ただし、無人機のスペアパーツは無人機とは別に出荷され、3〜4週間で出荷されます。
