(*Automatic Translation)

• Product size (width × depth × height): 48 mm × 48 mm × 139 mm
• Country of Origin: Japan
• Contents: 100 mL

It is a medicinal milky lotion that leads to skin that can feel the firmness of elasticity.

Quickly penetrate to the corners of the skin (stratum corneum) and sustain moisture firmly.
It is a medicinal milky lotion that leads to skin that you can feel the resilience of elasticity by daily care.
· Care for the skin change that affects the impression of the whole face, gives you a springy feeling.
· Casumaru extract G formulation.
(Jingiberu Casual Nu root extract, glycerin: moisturizing)
· 3D amino acid complex M formulation.
(Arginine, thiotaurine, glycerin: moisturizing)
· Prevents skin damage (skin irritation) etc received by daily ultraviolet rays and drying etc, and leads to smooth and smooth skin.
· We arrange the moist environment and keep it fresh to the stratum corneum with clarity and transparency.
· CE maturation moisturizing ingredient formulation.

CE is the outermost layer of the skin "stratum corneum" is directly related to the beauty of the skin which you can feel by touching, looking at elasticity, moisture, transparency.
It is the CE that has an important function in this stratum corneum.
By maturing CE, you will be able to moisten yourself and develop a function to protect your skin from external environment.

It is fresh and refreshing.

(Original)

• 商品サイズ (幅×奥行×高さ) :48mm×48mm×139mm
• 原産国:日本
• 内容量:100mL

ハリの手ごたえを感じられる肌に導く薬用乳液です。

肌の内側（角層）のすみずみまですばやく浸透し、うるおいをしっかり持続します。
毎日のお手入れでハリの手ごたえを感じられる肌に導く薬用乳液です。
・顔全体の印象まで左右する肌変化をケアし、弾むようなハリを与えます。
・カスムナールエキスG配合です。
（ジンギベルカスムナル根エキス、グリセリン：保湿）
・3Dアミノ酸コンプレックスＭ配合です。
（アルギニン、チオタウリン、グリセリン：保湿）
・毎日の紫外線や乾燥などによって受ける肌ダメージ（肌あれ）などを防ぎ、ふっくらなめらかな肌に導きます。
・うるおい環境を整えて、きめふっくら、透明感のある角層へと育み保ちます。
・ＣＥ成熟保湿成分配合です。

ＣＥとは
肌の最も外側の層である「角層」は、ハリ、うるおい、透明感といった見て触れて実感できる肌の美しさに直結しています。
この角層中で大切な働きをしているのがＣＥです。
ＣＥを成熟させることで、自らうるおい、外部環境から肌を守る機能が育まれます。

さっぱりとみずみずしいです。