Cleansing case for cosmetic accessories