Package includes
1) Main part: Parrot - Parrot Mini drone jumping sumo and you can select this product from three different color.
Option 1: Parrot Mini drone jumping sumo/Black + Extra battery bundle
Option 2: Parrot Mini drone jumping sumo/Khaki + Extra battery bundle
Option 3: Parrot Mini drone jumping sumo/White + Extra battery bundle
including spare parts and other accessories (Some item can be changed to other model, depending on the stock status):
2) Spare parts: Parrot Mini drone battery, 3 pcs x 3.7V 650mAh 20C Li-po Battery with 3 port charger
3) Spare parts: Repair Kit
4) Spare parts: Parrot customisation kit for jumping sumo
パッケージに含まれるもの
1）主要部：Parrot - Parrotミニドローンが相撲を飛ばし、3種類の色からこの製品を選ぶことができます。
オプション1：Parrot Mini無人飛行擬似/黒+余分なバッテリーバンドル
オプション2：Parrotミニドローンジャンプスムージー/カーキ+エクストラバッテリーバンドル
オプション3：Parrot Mini無人飛行擬似/ White +余分なバッテリーバンドル
スペアパーツおよびその他の付属品を含む （一部の品目は在庫状況によっては他の機種に変更することができます）：
2）スペアパーツ：Parrot Mini無人機バッテリー、3個×3個3.7V 650mAh 20C Li-poバッテリー、3ポート充電器
3）スペアパーツ：修理キット
4）スペアパーツ：スムースジャンプ用のオウムカスタマイズキット
Option 1: Parrot Mini drone jumping sumo/Black + Extra battery bundle
オプション1：Parrot Mini無人飛行擬似/黒+余分なバッテリーバンドル
Option 2: Parrot Mini drone jumping sumo/Khaki + Extra battery bundle
オプション2：Parrotミニドローンジャンプスムージー/カーキ+エクストラバッテリーバンドル
Option 3: Parrot Mini drone jumping sumo/White + Extra battery bundle
オプション3：Parrot Mini無人飛行擬似/ White +余分なバッテリーバンドル
General overview: Parrot Mini drone jumping sumo
概要：Parrotミニ無人飛行機
Perfect jumps
Parrot Jumping Sumo is a responsive bot with a strong personality which rolls, rushes, zig-zags, circles, takes turns at 90°. In a flash, it leaps up to 80 cm in height! Jumping Sumo has 3 control modes:
1. Jumper: Jumps up to 80 cm in height and length, and always lands on its wheels.
2. Kicker: Its spring enables it to push objects in its path!
3. Auto-Balance: Balancing a fashion, as a "Segway".
Acrobatic tricks are available from the free app FreeFlight 3.
Thanks to its embedded camera, it plunges you into the heart of the MiniDrones action!
完璧なジャンプ
Parrot Jumpingスモは、ロール、ラッシュ、ジグザグ、サークルの強い個性を持つ反応の良いボットで、90度回転します。フラッシュで、それは高さ80センチメートルに飛躍する！ Jumping Sumoには3つの制御モードがあります：
1.ジャンパー：高さと長さが最大80cmにジャンプし、常に車輪に乗ります。
2.キッカー：その春は、そのパスのオブジェクトをプッシュすることができます！
3.自動バランス：ファッションを「セグウェイ」としてバランスさせる。
アクロバティックトリックは無料アプリFreeFlight 3から入手できます。
内蔵カメラのおかげで、あなたはMiniDronesアクションの中心にあなたを押し込めます！
Jump and roll!
1. Its ultra sophisticated technology enables more precise turns than any radio-controlled car.
2. Drive with your fingertips.
3. Jumping Sumo performs half- and u-turns in less than a second with its inertial unit.
4. Depending on your driving, it expresses his mood with customizable sound animations!
5. As soon as you take it in your hands, LED turn red informing jump is disabled.
ジャンプとロール！
1.その超洗練された技術は、ラジコンカーよりも正確な回転を可能にします。
2.指先で動かす。
3.ジャンプスモは慣性単位で1秒未満で半回転とUターンを実行します。
あなたの運転に応じて、それはカスタマイズ可能なサウンドアニメーションで彼の気分を表現します！
5.あなたが手に持っていれば、LEDが赤色に変わり、ジャンプが無効になります。
Faultless directional stability
2 piloting experiences with Jumping Sumo adjustable wheels:
1. The wheels open for greater stability in high-speed;
2. Re-tract in "compact" mode to enhance agility and drive through narrow areas.
Its embedded technology ensures perfectly straight paths and extreme turns!
フォルトレス方向安定性
Jumping Sumoの調整可能なホイールを使った2回のパイロット体験：
1.車輪は高速で安定性を高めるために開きます。
2.「コンパクト」モードに戻って、敏捷性を高め、狭い領域を駆け抜けます。
組み込み技術により、まっすぐなパスと極端なターンが保証されます！
Parrot Mini drone jumping sumo - product features
Parrot Mini無人飛行機のスムージング - 製品の特徴
1. Imported
2. Jumps up to 2.5 feet high and always falls back on its wheels
3. The free FreeFlight Jumping app offers an intuitive control from your smartphone or tablet through Wi-Fi
4. Swipe for perfect turns and hit predefined buttons for acrobatics like spins or jumps
5. Equipped with a wide angle camera that streams live immersive views on the piloting screen
6. Road plan mode to program a sequence of tricks and sounds to express mood
Product description
Parrot Jumping Sumo - Wi-Fi Controlled Robotic Toy With Camera - Jump & Roll.
Product information
Product Dimensions 7.6 x 5.1 x 8.1 inches (19 x 13 x 21 cm)
Item Weight 1.01 pounds (0.45 kg)
Shipping Weight 1.05 pounds (0.47 kg)
1.インポート済み
2.最高2.5フィートまでジャンプし、常にその車輪に戻ります
3.無料のFreeFlight Jumpingアプリは、スマートフォンやタブレットからWi-Fi経由で直感的なコントロールを提供します
4.スイングして完全なターンを行い、スピンやジャンプなどのアクロバット用のあらかじめ定義されたボタンを押します
5.パイロット画面上に臨場感あふれる風景を映し出す広角カメラを装備
気分を表現するための一連のトリックとサウンドをプログラムするロードプランモード
製品説明
オウムジャンピング相撲 - Wi-Fiがカメラでロボット玩具を制御 - ジャンプ＆ロール。
商品情報
製品寸法7.6 x 5.1 x 8.1インチ（19 x 13 x 21 cm）
アイテムの重さ1.01ポンド（0.45 kg）
配送重量1.05ポンド（0.47 kg）
Spare parts: Repair Kit
スペアパーツ：修理キット
1. Includes a complete jumping mechanism: 1 black plastic foot and 1 aluminum arm with brass insert
2. The repair kit also includes 2 springs, 1 cam, 1 catch and spring and 2 rubber pads
3. Parrot recommends the repair kit for the Jumping Sumo
Product description
Repair kit for Parrot Mini drone Jumping Sumo
Product information
Product Dimensions 4 x 0.3 x 0.7 inches (10 x 0.8 x 1.8 cm)
Item Weight 0.8 ounces (0.023 kg)
Shipping Weight 2.88 ounces (0.08 kg)
1.完全なジャンプ機構が含まれています：1本の黒いプラスチックの足と真ちゅうの挿入と1つのアルミアーム
2.修理キットには、2つのスプリング、1つのカム、1つのキャッチとスプリング、2つのラバーパッド
3. ParrotはJumping Sumoの修理キットをお勧めします
製品説明
Parrot Mini droneの修理キットJumping Sumo
商品情報
製品寸法4 x 0.3 x 0.7インチ（10 x 0.8 x 1.8 cm）
商品重量0.8オンス（0.023 kg）
配送重量2.88オンス（0.08 kg）
Spare parts: Parrot customisation kit for jumping sumo
スペアパーツ：スムースジャンプ用のオウムカスタマイズキット
1. Product description
1) Product Dimensions: 1.8 x 0.8 x 17.8 cm
2) Weight: 9 g
3) Shipping Weight: 59 g
4) Model: Jumping SUMO - Customization Kit White / Black / Yellow
2. Package Including: A full two wheels (axles, wheels and tires) and a set of panel
1.商品の説明
1）製品寸法：1.8 x 0.8 x 17.8 cm
2）重量：9 g
3）配送重量：59 g
4）モデル：ジャンピングSUMO - カスタマイズキットホワイト/ブラック/イエロー
2.パッケージを含む：完全な2つの車輪（車軸、車輪およびタイヤ）およびパネルのセット
Spare parts: Parrot Mini drone battery, 3 pcs x 3.7V 650mAh 20C Li-po Battery with 3 port charger
スペアパーツ：Parrot Mini無人機バッテリー、3個のx 3.7Vの650mAhの20C Li-poバッテリー、3ポートの充電器
1. Upgrade Battery is compatible with Parrot MiniDrone Jumping Sumo, Rolling Spider, Airborne Night Drone, Airborne Cargo Drone, Hydrofoil Drone,Swing Drone,Mambo Drone, Jumping Race Drone, Jumping Night Drone.
2. Li-po battery 650mAh 3.7V. 20C with circuit protective IC installed, efficiently reduce over-charge/discharge, protect your toy and batteries!
3. Lasting Time: ≥20Mins for Jumping Sumo,≥8Mins For Rolling Spider(without wheels).
4. It can charge1, 2 or 3 batteries at a time, which saves your charging time a lot.
5. Light weight and compact design.
1.アップグレードバッテリーは、オウム、ローリングスパイダー、空中夜ドローン、空中貨物ドローン、水中翼ドローン、スイングドローン、マンボドロン、ジャンピングレースドローン、ジャンプナイトドローンと互換性があります。
2.リチウムイオンバッテリ650mAh 3.7V。 20Cに回路保護ICを搭載し、過充電/放電を効率的に減らし、おもちゃと電池を保護してください！
3.永続的な時間：跳ねる相撲のための≥20Min、巡回スパイダーのための8Minches（車輪なし）。
4.それはあなたの充電時間を多く節約する、一度に1,2または3のバッテリーを充電することができます。
5.軽量でコンパクトなデザイン。
Product Description / 製品説明
1. This new mini li-polymer battery is specially designed for parrot mini drones. Small size with large capacity, and equipped with protection board, which reduce over-charge and discharge effectively!
2. Features of Li-po battery:
1) li-polymer Battery with over charge and discharge protection.
2) High capacity, enjoying much longer flight time.
3) Light weight and compact design.
3. Specifications:
1) Capacity: 650mAh.
2) Voltage: 3.7V.
3) Discharge Current: 20C continuous discharge.
4) Max charge rate: 500ma.
5) Color: Black.
6) Lasting Time:≥20Mins for Jumping Sumo,≥8Mins For Rolling Spider(without wheels).
7) Single Weight: 18g
8) Battery Size: 44*27*9mm/1.73*1.06*0.35 inches
4. Features of charger:
1) Charging Time:
- For cellphone power adapter(1A): Approx. 90Mins fully charged
- For Pad power adapter (2A): Approx. 65Mins fully charged
2) Weight: Approx. 20g
3) Dimensions: Approx. 65*40*17mm/2.6*1.6*0.7 inches
4) Suitable for: Parrot MiniDrone Jumping Sumo, Swing Drone,Mambo Drone,Rolling Spider, Airborne Night Drone, Airborne Cargo Drone, Hydrofoil Drone, Jumping Race Drone, Jumping Night Drone.
5) Package includes:
1* Rapid battery charger
3* Li-po battery
1* USB charging cable
Product information
Product Dimensions 4 x 0.7 x 1.3 inches (10 x 1.8 x 3.3 cm)
Item Weight 0.64 ounces (0.02 kg)
Shipping Weight 4.8 ounces (0.14 kg)
1.この新しいミニリチウムポリマーバッテリーは、特にオウムのミニドローン用に設計されています。大容量の小型サイズで、過充電や放電を効果的に抑える保護ボードを装備しています！
2. Li-poバッテリーの特長：
1）リチウムポリマー過充電および放電保護付きの電池。
2）飛行時間が非常に長く、大容量です。
3）軽量でコンパクトな設計。
3.仕様：
1）容量：650mAh。
2）電圧：3.7V。
3）放電電流：20C連続放電。
4）最大充電率：500mA。
5）色：黒。
6）持続時間：ジャンプスモの≥20分、ローリングスパイダー（ホイールなし）のための8分。
7）シングル重量：18g
8）バッテリーサイズ：44 * 27 * 9mm / 1.73 * 1.06 * 0.35インチ
4.充電器の特長：
1）充電時間：
- 携帯電話用電源アダプタ（1A）の場合：完全に充電された90Min
- パッド電源アダプタ（2A）の場合：完全に充電された65Mins
2）重量：約。 20g
3）外形寸法： 65 * 40 * 17mm / 2.6 * 1.6 * 0.7インチ
4）スロ、スイングドロン、マンボドロン、ローリングスパイダー、空中夜ドローン、空中貨物ドローン、水中翼ドローン、ジャンプレースドローン、ナイトドローンを飛ばす、オウムのミニドローン。
5）パッケージに含まれるもの：
1 *急速充電器
3 * Li-poバッテリー
1 * USB充電ケーブル
商品情報
製品寸法4 x 0.7 x 1.3インチ（10 x 1.8 x 3.3 cm）
商品重量0.64オンス（0.02 kg）
配送重量4.8オンス（0.14 kg）
Expected delivery date
1) Drone will be delivered to Purchase's home within 2 ~ 5 weeks after order
2) However, the spare parts with other parts will be separately dispatched and it is required 2 ~ 4 weeks for delivery.
予定納期
1）ドローンは、注文後2〜5週間以内に購入者の家に届けられます
2）ただし、他の部品のスペアパーツは別々に発送され、納品までに2〜4週間必要です。
