本著はEditio Musica Budapest版のサボー・ミクローシュ校訂による『Bartok Bela : Children’s and Female Choruses』［第3版］の日本語版です。<br><br>本語版には原著訳の他に、（1）歌詞の逐語訳と対訳、（2）ハンガリー語の発音について、（3）訳者による解説、（4）コダーイの評論が収載されており、曲の内容理解、きれいなハンガリー語の発音での演奏へ導く一助となります。いままでのハンガリー語の言葉の抵抗を緩和させてくれるでしょう。<br>27曲の