(*Automatic Translation)

• Product size (width × depth × height): 72 mm × 64 mm × 50 mm
• Country of Origin: Japan
• Contents: 50 g

We will combine seven plant stem cell derived ingredients (*) and care for the aging skin troubles.
It compensates for water and oil that tend to be deficient with age and gives softness to the skin, leading to a clear and moist skin full of elasticity.
· Capsules containing plant stem cell derived components (*) are included.
· For moisturizing · elasticity · elasticity · gloss · texture · texture · smoothness · for those seeking · smell of romantic wood (synthetic perfume not used)
※ apple fruit cultured cell extract (moisturizing), erlingium maritimuum callus culture liquid (moisturizing), chrismomarithimus callus culture liquid (moisturizing), Argania spinosacalc culture extract (moisturizing), saponaria pumila callus culture extract (moisturizing) , Comfree Callus Culture Extract (Moisturizing), Rhododendron ferligenium leaf cultured cell extract (Moisturizing)

【Precautions for use】
1. Scars, swelling, eczema etc. Please do not use when there is abnormality.
2. Please use carefully as to whether there is abnormality on your skin. During use, or in the sunlight after use, when abnormalities such as redness, swelling, itching, irritation, color loss (vitiligo etc.) or darkening appear, discontinue use and recommend consultation with a dermatologist To do.
If you continue to use cosmetics as it is, it may deteriorate.
3. Be careful not to get in your eyes, please rinse immediately when it gets in your eyes.
· After use, please be sure to tightly close the lid.
- Please keep it out of reach of children.
· Do not store in hot, humid or cold places, places where there is a drastic temperature change, direct sunlight.
- Since natural ingredients are blended, the color and fragrance of the product may change, but there is no problem in quality.

(Original)

• 商品サイズ (幅×奥行×高さ) :72mm×64mm×50mm
• 原産国:日本
• 内容量:50g

7つの植物幹細胞由来成分（※）を配合し、年齢肌の悩みをまるごとケアします。
年齢とともに不足しがちな水分・油分を補い、肌にやわらかさを与えながら、弾力に満ちたクリアな潤い肌へ導きます。
・植物幹細胞由来成分（※）含有カプセル配合しています。
・保湿・ハリ・弾力・ツヤ・キメ・整肌・なめらかさを求める方に
・ロマンティックウッドの香りです（合成香料不使用）
※リンゴ果実培養細胞エキス（保湿）、エリンギウムマリチムムカルス培養液（保湿）、クリスマムマリチマムカルス培養液（保湿）、アルガニアスピノサカルス培養エキス（保湿）、サポナリアプミラカルス培養エキス（保湿）、コンフリーカルス培養エキス（保湿）、ロドデンドロンフェルギネウム葉培養細胞エキス（保湿）

【使用上の注意】
１．傷、はれもの、湿疹等、異常のある時は使用しないでください。
２．お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。使用中、または使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が現われた時は、ご使用を中止し、皮膚科専門医等へご相談をおすすめします。
そのまま化粧品類のご使用を続けますと悪化することがあります。
３．目に入らないように注意し、目に入った時は、ただちに洗い流してください。
・ご使用後は必ずしっかり蓋をしめてください。
・乳幼児の手の届かないところに保管してください。
・高温多湿または低温の場所、温度変化の激しい場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。
・天然由来成分を配合しているため、製品の色や香りが変化することがありますが、品質には問題ございません。