链接方法：