Earphone splitter adapter with volume control