子供 トレー
1
皿の両側には取っ手があり,子供たちが食べながら持ち運びやすくなっている.
2
仕切りは便利で,異なる料理を別々に置くことができます.
Point 1
There are handles on both sides of the plate, making children easy to carry it around and hold it while eating.
Point 2
The partition is convenient, enabling to put different food separately.
ランチトレー
※お弁当箱の蓋は,お子様の食生活の改善に役立ちます.
幼稚園での使用に最適です.
*The lid of the lunch box helps children get into good eating habits.
It is ideal for children to use in kindergartens.*
1
深い構造のおかげで,子どもたちはより楽に食べられる.
子どもたちは簡単にスプーンを使ってスープやおかゆなどを食べることができます.
2
子供たちは容易に理解できる.
取っ手はその板の両側にある.
子供が皿に食べ物を載せるときに皿を持ちやすくすること.
3
この弁当箱にはポケットがついていて,子供が持ち運びしやすい.
幼稚園や保育園での使用に最適です.
蓋が皿の埃を塞いで衛生的になります.
*
*
*
Children can easily use spoons to eat soup, porridge, and many more.
Point 2
Children can easily grasp;
The handles are located on both sides of the plate,
making it easier for children to hold the plate when putting food on the plate.
Point 3
This lunchbox includes a pocket, which makes it easy for children to carry it around.
It is ideal to use in kindergartens or daycare.
The lid blocks any dust from the plate, increasing hygiene.
*
*
*
スネクボル
1
ボウルが広いので子どもたちは温かい食べ物を食べやすい.
スナック菓子や麺類など,さまざまな用途に利用できる.
The wide bowl makes it easy for children to eat hot food.
It can be used for various purposes, such as snacks or noodles.
2
子どもたちはお椀を楽に持つことができる.
この2つのハンドルによって,子どもたちはボールを持ち歩くことが安全になる.
食事中も手をつないでおくのも良い.
Children can hold the bowl comfortably.
The two handles makes it safe for children to carry the bowl around.
It is also good to hold while eating.
3
ボウルの底は大きくて丸い.
これにより,食材は安定してボウルに入れられる.
その上,子どもたちは抱いて食べるのもいい.
The bottom of the bowl is large and round.
This makes food to be stably put into the bowl.
Moreover, it is good for children to hold and eat.
*
*
*
3節皿
1
この皿はスナック菓子には最適です.
子どもたちはまずどれを食べるかを選ぶことができるので,それらのパーティションはスナック時間を楽しいものにします.
このプレートはスナッキング以外の機能にも使用できる.
2
裏面はカーブが緩やかで,子供にも分かりやすい.
Point 1
This plate is ideal for snack time.
The partitions make snack time fun, since children can choose which one to eat first.
This plate can be used for other functions than snacking.
Point 2
The back side has a soft curve, which makes it easy for children to grasp.
*
*
*
スプーン&フォークセット
1
食事時間だけでなく,スナック菓子にも使える.
ベビーフードのスプーンとしても使用できます.
It can be used not only for mealtimes but also for snacks.
It can also be used as a baby food spoon.
2
ちびたフォーク:フォークの先端は丸く,子供たちの危険を防止します.
Stumpy Fork Edge : The fork tips are blunt to prevent any danger of the kids.
3
裏側は子供の手にあわせてカットされているため,握りやすい.
*Wowmomのマグカップは,子供が使用するのに適した正確な重さ,サイズを持つ便利なマグカップです.
*Wowmom mug is a convenient mug, with precise weight and size suitable for kids to use. *
