问:如何改变机关的所有位置?
Q: How to change the position of mechanical switch?
答:把支撑海盗桶弹出来的那根轴压下去之后(先不要放进海盗人),用您的食指在中间黑色的那根轴的边缘摸动(也就是放海盗人的地方),通过摸动带动整根轴的位置从而改变机关的所在处,摸动之后连您自己也不知道机关所在哦,就可以玩了。
A: Push down the center axis support (don't put pirate king inside first), use your finger to touch and move around the side of the center axis support (the place that put pirate king), to change the position thru this action and even you also will not know the exact position.
问:这款玩具怎么样检查是自己不懂用还是机关坏掉?
Q: How to check this toy is user less understand the way to play or malfunction?
答:其实这款玩具结构就是:桶+轴+海盗人+剑,轴中间有一个凸出来的开关,一被挤压的话轴最上边的小轴就会弹出,从而支撑海盗人弹出。所以您可以通过打 开桶底部盖子(转到open处),把轴抽取出来,如果支撑海盗人弹出的小轴已经被压下去,在抽取出来的时候就会噔一声弹出;如果支撑海盗人弹出的小轴没有 被压下去,那么可以通过桶的上方将小轴压下去,再通过按住被您抽取那轴的机关检查是否会弹出,原理很简单,麻烦亲动动手检查检查吧。
Q: Actually this toy is containing barrel, center axis support, pirate king & sword, at the middle of center axis support has a mechanical switch, once the switch is being pressed, the small axis support will pop up hence to push the pirate king out. You can open the bottom of barrel (turn to OPEN), take out the axis support, if the small axis support is being pressed, it will have a sound when you take it out; if the small axis is not being preased, you can press it first and repeat the step above. The logic is very simple, DIY checking is very easy.
问:剑插进去为什么松松的,甚至偶尔会掉下来呢?
Q: Why the sword is loose & even sometimes will drop?
答:剑插进去之后本来就是送松松的,不会跟桶形成90°角的,这样才有艺术品的设计,既然松松的,所以难免有时候会掉下来。因为主要是提供给大家“真心话大冒险”设计的,所以没有24把小剑插进去都是笔直的,请亲悉知!
A: The sword is loose and it will not have a 90 degree with the barrel because of the design to have the masterpiece art design. Due to this reason, the sword is drop out from the slot is reasonable. Hence, there has no 24 sword is tight when slotting into the place.
问:除了当摆设品、存钱罐,一般怎么玩?
Q: Other than act as the piggg bank & decorative item, how to play this toy?
答: 用手指在桶的上方入口将凸出来的抽给压下去,然后放手海盗人,通过插剑的方法玩随机游戏,谁将海盗人弹出谁就输。第二次玩可以通过用食指摸动放海盗人的地方(上方入口)的边缘改变机关位置,有时候比较难摸动,需要用点力!
A: Use finger to push down the center axis support, put the pirate king into the place, then randomly take turn to slot in the sword, the person who able to make the pirate king pop up is considered lose. Second time can use your finger to change the position inside the place which put the pirate king, sometimes it is a bit difficult to move the mechanical, please push it harder a bit.