Type of skin  All skin Brand name the saem
Manufacturing dealers  the saem international Manufacturer HANKOOK COSMTICS MANUFACTURING Co.,Ltd.
Country of manufacture Republic of Korea Capacity 105g/ 150ml
Brief description -華やかな肌のためのブラックパールブライトニングマスク
-微細な密着バブルメイクアップ、老廃物と反応するスマートメルティングアクションを介して効果的にクレンジング、肌の浄化効果をプレゼントするスマートバブルクレンザー

-Black Pearl Brightening Mask for skin bright
-Fine bubbles are effectively cleansing contact through Smart Action melting makeup that reacts with waste, Smart bubble cleanser that gives the skin purifying effect
[02 Bubble Mask]
- 酸素の泡で汚れ抜い光耐磁〜！酸素バブルケアでなめらかでしっとりとした肌！
- 酸素滴（O2）とブラックパール（Black Peal）が5 in effectを抗ストレス及びブライトニング機能のウォッシュオフタイプのマスク
- ブライトニング+肌の浄化+角質＆老廃物除去+毛穴収縮+肌ツヤ

- When oxygen bubbles into the light except comestic-funded ~! Smooth, moist skin with oxygen bubbles care!
- Oxygen bubbles (O2) and Black Pearl (Black Peal) 5 in effect is a wash-off type of mask Anti-Stress Brightening & features
- Brightening +Skin Cleanse +Remove dead skin cells and impurities +Shrink pores +Skin shine

[O2 Smart Bubble Cleanser]
- ディープクレンジング+角質＆老廃物除去+肌ツヤ+肌保湿膜保護
- 密着バブルが肌のキメの間手の届かないところのメイクアップ老廃物に密着して効果的なディープ - クレンジング
- メイクアップの老廃物と反応して溶けるスマートメルティングアクションで一度に1〜2回ベースメイクまで
マイルドにクレンジング
- 輝く光沢プレゼント
ブラックパール、酸素水を含有した82％の天然由来成分で洗顔後もしっとりとした仕上がり感と健康に輝く光彩肌をプレゼント

- Deep Cleansing removes impurities and dead skin + + + skin radiant skin protection boseupmak
- Close the bubble is close to the make-up of waste products out of the reach places between the skin texture effective deep-cleansing
- Make-up waste react with dissolved favorite smart melting action at a time 1-2 times a mild cleansing to make-up base
- Shining radiance brings
Black Pearl, with 82% natural origin ingredients containing oxygen can bring the brilliance shining skin moist and healthy looking finish after washing
[02 Bubble Mask]
洗顔後、トナーで整理して適量をとり、目と口元を除いて、顔全体に厚目に塗布します。
1〜2分後にブラックパール酸素バブルが上がってくると優しくマッサージした後、ぬるま湯ですすぎます。
Clean up with a toner after cleansing and relieving the proper amount, except for the eyes and mouth and dotom applied to the entire face.
After 1-2 minutes the Black Pearl oxygen bubbles come up and gently massage rinse with lukewarm water.

[O2 Smart Bubble Cleanser]
1.手に十分な量のバブルを取った後、すっぴんあるいはメイクアップされた顔全体にやさしく塗布します。
2.ゆっくりマッサージするようにクレンジングしてぬるま湯できれいに洗い流してくれます。
1. After taking a bubble in the hands of a sufficient amount, and gently applied to the face or the entire face makeup.
2. Slowly massage will wash clean with lukewarm water and cleansing.

[使用上の注意事項]

1.化粧品を使用して、次のような異常がある場合には、使用を中止しなければならず、継続して使用すると、症状が悪化しますので、皮膚科専門医等に相談してください。

1）使用中赤い斑点、腫れ、かゆみ、刺激などの異常がある場合
2）適用部位が直射日光によって上記のような異常がある場合

2.傷がある部位、湿疹や皮膚炎などの異常がある部位には使用しないでください。

3.保管及び取り扱い上の注意事項

1）使用後は必ずキャップを閉めておいてください。
2）幼児及び小児の手の届かないところに保管して、飲み込んだ場合、直ちに医師に相談してください。
3）高温または低温の場所、直射日光の当たるところには保管しないでください。

4.使用後は必ずキャップを閉め日光の当たらない涼しい場所に保管してください。


[Precautions]
1. Using a cosmetic case with the following over there shall discontinue use, it worsens the symptom s, so if you continue to use, consult a dermatologist.

1) use of the red spots, swelling, itching, irritation, etc. If you have more than
2) If there is more than the above by applying direct sunlight sites

2. The areas that have cuts, in areas such as eczema and dermatitis or more, do not use.

3. Storage and Handling Precautions

1) Be sure to close the cap after use.
2) Keep hands of infants and children can not reach, and consult a doctor immediately if swallowed.
3) The place where high temperature or direct sunlight, and do not reach the low temperature storage.

4. After use, be sure to close the cap, store in a cool place sun does not shine.


[The Saem] used Korea registered airmail.
You can get the products with in 5~10 days.