Package includes

1) Main part: Parrot Buzz jumping night mini drone and you can select this product from four different color. But, kindly understanding that your order can be supplied by random color, depending on the stock status.

Option 1: Parrot Buzz jumping night mini drone/White + Extra battery bundle
Option 2: Parrot Buzz jumping night mini drone/Red + Extra battery bundle
Option 3: Parrot Buzz jumping night mini drone/Blue + Extra battery bundle
Option 4: Parrot Buzz jumping night mini drone/Yellow + Extra battery bundle

including spare parts and other accessories (Some item can be changed to other model, depending on the stock status):

2) Spare parts: Parrot Mini drone battery, 3 pcs x 3.7V 650mAh 20C Li-po Battery with 3 port charger
3) Spare parts: Repair Kit

パッケージに含まれるもの

1）メインパーツ：Parrot Buzzが夜のミニドローンを飛ばし、4種類の色からこの製品を選択できます。しかし、在庫状況に応じて、ランダムな色で注文を提供できることを親切に理解してください。

オプション1：パロットバズジャンプナイトミニドローン/ホワイト+余分なバッテリーバンドル
オプション2：パロットバズジャンプ夜ミニドローン/レッド+追加のバッテリーバンドル
オプション3：パロットバズジャンプ夜ミニドローン/ブルー+余分なバッテリーバンドル
オプション4：パロットバズジャンプ夜ミニドローン/イエロー+追加のバッテリーバンドル

スペアパーツおよびその他の付属品を含む （一部の品目は在庫状況によっては他の機種に変更することができます）：

2）スペアパーツ：Parrot Mini無人機バッテリー、3個×3個3.7V 650mAh 20C Li-poバッテリー、3ポート充電器
3）スペアパーツ：修理キット


Option 1: Parrot Buzz jumping night mini drone/White + Extra battery bundle

オプション1：パロットバズジャンプナイトミニドローン/ホワイト+余分なバッテリーバンドル









Option 2: Parrot Buzz jumping night mini drone/Red + Extra battery bundle

オプション2：パロットバズジャンプ夜ミニドローン/レッド+追加のバッテリーバンドル


















Option 3: Parrot Buzz jumping night mini drone/Blue + Extra battery bundle

オプション3：パロットバズジャンプ夜ミニドローン/ブルー+余分なバッテリーバンドル















Option 4: Parrot Buzz jumping night mini drone/Yellow + Extra battery bundle

オプション4：パロットバズジャンプ夜ミニドローン/イエロー+追加のバッテリーバンドル

















General overview: Parrot Buzz jumping night mini drone

概要：夜のミニドローンをジャンプするオウムのバズ



EXPLORE ALL NIGHT LONG
The Parrot Jumping Night Buzz is a true explorer. Nothing can stop it. With its two LED lights, it can see and film anything, even in darkness. Nothing will escape you, as you'll be able to prove!


すべて夜間探検
オウムがジャンプするオウムは本当の探検家です。それを止めることはできません。 2つのLEDライトで、暗闇の中でさえ、何かを見たり撮ったりすることができます。あなたが証明できるように、何もあなたから逃げることはありません！



ENJOY MAXIMUM INTERACTION
With a strong personality, the Parrot Jumping Night rolls, slaloms, turns, jumps, and reacts with sounds and lights depending on its mood. Take control of your minidrone and communicate through it via your smartphone's earpiece. Experience the action live!


最大限のインタラクションを楽しむ
強い個性を持つパロット・ジャンプ・ナイトは、気分に応じてロール、スラローム、ターン、ジャンプ、そしてサウンドやライトと反応します。あなたのミニドローンをコントロールし、あなたのスマートフォンのイヤーピースを介してそれを通して通信してください。体験ライブ！



IMPRESS YOUR FRIENDS WITH STUNNING ACROBATICS
Thanks to its excellent grip and road-holding, your Parrot Jumping Night performs extremely precise turns. Control it with your fingertips and easily carry out all the acrobatics pre-programmed in the FreeFlight Jumping app. It can make vertical and horizontal jumps of up to 80 cm, perform balancing acts, and even clear its path by throwing objects out of its way.


美しいアクロバットであなたの友人に感動を与える
その優れたグリップとロード保持のおかげで、あなたのオウムのジャンプ夜は非常に正確なターンを実行します。指先でコントロールし、フリーフライトジャンプアプリにあらかじめプログラムされたすべてのアクロバットを簡単に実行できます。それは80cmまでの垂直と水平のジャンプを行い、バランシング動作を実行し、オブジェクトを途中で投げることによってパスをクリアすることさえできます。





Immersion via the camera
Equipped with a wide-angle camera streaming live video straight to your smartphone, you can view the world from new angles and explore previously inaccessible areas. By using the 'Road Plan' feature, program a series of acrobatic movements, sounds and lights for unlimited choreography that'll make you king of the road.


カメラを介する
ライブビデオをスマートフォンに直接ストリーミングする広角カメラを搭載しているため、新しい角度から世界を見て、以前はアクセスできない領域を探索することができます。 「Road Plan」機能を使用することで、あなたに道の王になる無限の振り付けのための一連のアクロバティックな動き、音と光をプログラムします。


LEARN CODE WITH YOUR DRONE
Our nifty drones are packed with all the fun in the world and additional interactive opportunities : they offer unlimited learning possibilities in STEM and coding! We partner with Tynker, the leading code-learning platform used by more than 50 million kids. We have also developed an activity book for the amazing Apple Swift Playground. Finally, we have created a platform to share all those learning resources. Now you can easily teach and learn coding and problem solving in a game-like fashion!


あなたの夢と一緒にコードを学習する
私たちのすてきなドローンは、世界のすべての楽しさと付加的なインタラクティブなチャンスが満載です.STEMとコーディングで無制限の学習が可能です！ 5,000万人以上の子供が使用する主要なコード学習プラットフォームであるTynkerと提携しています。私たちはまた素晴らしいApple Swift Playgroundのアクティビティブックを開発しました。最後に、これらの学習リソースをすべて共有するためのプラットフォームを作成しました。今すぐあなたは簡単にゲームのような方法でコーディングと問題解決を教えて学ぶことができます！


With FreeFlight Jumping, thanks to its accelerometer and its piloting interface's touch controls, your Jumping Drone responds directly to your smartphone or tablet's movements. Visible in real time on your tablet, not only can you direct the camera over 180°, you can also make it take off and land automatically. Piloting a drone has never been so intuitive!


FreeFlight Jumpingでは、加速度計とパイロットインターフェイスのタッチコントロールのおかげで、Jumping Droneがスマートフォンやタブレットの動きに直接反応します。リアルタイムであなたのタブレットに表示され、180°以上の方向を向けることができるだけでなく、自動的に離陸して着地することもできます。無人機をパイロットすることは決して直感的ではありませんでした！


Day or night, explore and film anything you want!

The parrot jumping night Marshall is a next-generation mini drone with a strong and energetic personality. Ultra-stable and easy to control, it's equipped with two powerful LED lights to explore the darkest corners and perform the boldest night-time acrobatics. What's more, you can produce many sound and light effects, and follow it as if you were there via the on-board camera. Experience thrilling sensations in real time!


昼も夜も、あなたが望むものを探索して撮影してください！

オウムのジャンプの夜マーシャルは、強力で元気な人格を持つ次世代のミニドローンです。非常に安定しており、制御が簡単で、2つの強力なLEDライトが装備されているため、最も暗いコーナーを探索し、夜間に最大の色彩を演出します。さらに、多くのサウンドとライトのエフェクトを生成し、オンボードカメラを介してそこにいたかのようにそれをフォローできます。感動をリアルタイムで体験してください！



Parrot Buzz jumping night mini drone - product features

夜のミニドローンをジャンプするオウムのバズ - 製品の機能


1. Metal
2. Agile and lightweight Jumping Night MiniDrone with embedded VGA (480X640) mini camera; sends photos and videos directly to your smartphone or tablet; microphone and speaker capture and broadcast audio
3. Equipped with two LED lights for exploring in the dark; create light and sound effects and save them to 4GB internal memory
4. Leaps up to 2.5 feet (80 cm) in the air and always lands on its wheels; jump disables when Mini drone is picked up
5. Free Flight Jumping app gives you ultimate control from your smartphone or tablet
6. Removable, Lithium-Polymer 550mAh battery lasts up to 20 minutes and recharges in 25 minutes

Product description
Energetic, ultra-stable and easy to pilot, this astounding drone is equipped with two powerful LEDs for exploring in the dark.

Product Dimensions: 4.6 x 7.4 x 6.1 inches (12 x 19 x 16 cm)
Shipping Weight: 7.8 ounces (0.22 kg)



1.メタル
2.敏捷かつ軽量Jumping Night MiniDrone、VGA（480X640）ミニカメラ内蔵。写真や動画をスマートフォンやタブレットに直接送信します。マイクとスピーカーのキャプチャとブロードキャストオーディオ
3.暗闇の中で探索するための2つのLEDライトを装備。軽快なサウンドエフェクトを作成し、4GBの内蔵メモリに保存する
4.空気中で最大2.5フィート（80cm）まで飛び出し、常に車輪に乗ります。ミニ無人機が拾われたときにジャンプが無効になる
5.あなたのスマートフォンやタブレットから究極のコントロールを与えるフリーフライトジャンプアプリ
6.リムーバブル、リチウムポリマー550mAhバッテリは最大20分持続し、25分で再充電可能

製品説明
パワフルでエネルギッシュで、安定性が高く、パイロットが簡単なこの驚異的なドローンには、暗闇の中を探索するための2つの強力なLEDが装備されています。

商品の大きさ：4.6 x 7.4 x 6.1インチ（12 x 19 x 16 cm）
配送重量：7.8オンス（0.22 kg）




Spare parts: Repair Kit

スペアパーツ：修理キット




1. Includes a complete jumping mechanism: 1 black plastic foot and 1 aluminum arm with brass insert
2. The repair kit also includes 2 springs, 1 cam, 1 catch and spring and 2 rubber pads
3. Parrot recommends the repair kit for the Jumping Sumo

Product description
Repair kit for Parrot Mini drone Jumping Sumo

Product information
Product Dimensions 4 x 0.3 x 0.7 inches (10 x 0.8 x 1.8 cm)
Item Weight 0.8 ounces (0.023 kg)
Shipping Weight 2.88 ounces (0.08 kg)


1.完全なジャンプ機構が含まれています：1本の黒いプラスチックの足と真ちゅうの挿入と1つのアルミアーム
2.修理キットには、2つのスプリング、1つのカム、1つのキャッチとスプリング、2つのラバーパッド
3. ParrotはJumping Sumoの修理キットをお勧めします

製品説明
Parrot Mini droneの修理キットJumping Sumo

商品情報
製品寸法4 x 0.3 x 0.7インチ（10 x 0.8 x 1.8 cm）
商品重量0.8オンス（0.023 kg）
配送重量2.88オンス（0.08 kg）




Spare parts: Parrot Mini drone battery, 3 pcs x 3.7V 650mAh 20C Li-po Battery with 3 port charger 

スペアパーツ：Parrot Mini無人機バッテリー、3個のx 3.7Vの650mAhの20C Li-poバッテリー、3ポートの充電器








1. Upgrade Battery is compatible with Parrot MiniDrone Jumping Sumo, Rolling Spider, Airborne Night Drone, Airborne Cargo Drone, Hydrofoil Drone,Swing Drone,Mambo Drone, Jumping Race Drone, Jumping Night Drone.
2. Li-po battery 650mAh 3.7V. 20C with circuit protective IC installed, efficiently reduce over-charge/discharge, protect your toy and batteries!
3. Lasting Time: ≥20Mins for Jumping Sumo,≥8Mins For Rolling Spider(without wheels).
4. It can charge1, 2 or 3 batteries at a time, which saves your charging time a lot.
5. Light weight and compact design.


1.アップグレードバッテリーは、オウム、ローリングスパイダー、空中夜ドローン、空中貨物ドローン、水中翼ドローン、スイングドローン、マンボドロン、ジャンピングレースドローン、ジャンプナイトドローンと互換性があります。
2.リチウムイオンバッテリ650mAh 3.7V。 20Cに回路保護ICを搭載し、過充電/放電を効率的に減らし、おもちゃと電池を保護してください！
3.永続的な時間：跳ねる相撲のための≥20Min、巡回スパイダーのための8Minches（車輪なし）。
4.それはあなたの充電時間を多く節約する、一度に1,2または3のバッテリーを充電することができます。
5.軽量でコンパクトなデザイン。


Product Description / 製品説明




1. This new mini li-polymer battery is specially designed for parrot mini drones. Small size with large capacity, and equipped with protection board, which reduce over-charge and discharge effectively!

2. Features of Li-po battery:
1) li-polymer Battery with over charge and discharge protection.
2) High capacity, enjoying much longer flight time.
3) Light weight and compact design.

3. Specifications:
1) Capacity: 650mAh.
2) Voltage: 3.7V.
3) Discharge Current: 20C continuous discharge.
4) Max charge rate: 500ma.
5) Color: Black.
6) Lasting Time:≥20Mins for Jumping Sumo,≥8Mins For Rolling Spider(without wheels).
7) Single Weight: 18g
8) Battery Size: 44*27*9mm/1.73*1.06*0.35 inches

4. Features of charger:

1) Charging Time:
- For cellphone power adapter(1A): Approx. 90Mins fully charged
- For Pad power adapter (2A): Approx. 65Mins fully charged
2) Weight: Approx. 20g
3) Dimensions: Approx. 65*40*17mm/2.6*1.6*0.7 inches

4) Suitable for: Parrot MiniDrone Jumping Sumo, Swing Drone,Mambo Drone,Rolling Spider, Airborne Night Drone, Airborne Cargo Drone, Hydrofoil Drone, Jumping Race Drone, Jumping Night Drone.

5) Package includes:

1* Rapid battery charger
3* Li-po battery
1* USB charging cable

Product information
Product Dimensions 4 x 0.7 x 1.3 inches (10 x 1.8 x 3.3 cm)
Item Weight 0.64 ounces (0.02 kg)
Shipping Weight 4.8 ounces (0.14 kg)



1.この新しいミニリチウムポリマーバッテリーは、特にオウムのミニドローン用に設計されています。大容量の小型サイズで、過充電や放電を効果的に抑える保護ボードを装備しています！

2. Li-poバッテリーの特長：
1）リチウムポリマー過充電および放電保護付きの電池。
2）飛行時間が非常に長く、大容量です。
3）軽量でコンパクトな設計。

3.仕様：
1）容量：650mAh。
2）電圧：3.7V。
3）放電電流：20C連続放電。
4）最大充電率：500mA。
5）色：黒。
6）持続時間：ジャンプスモの≥20分、ローリングスパイダー（ホイールなし）のための8分。
7）シングル重量：18g
8）バッテリーサイズ：44 * 27 * 9mm / 1.73 * 1.06 * 0.35インチ

4.充電器の特長：

1）充電時間：
- 携帯電話用電源アダプタ（1A）の場合：完全に充電された90Min
- パッド電源アダプタ（2A）の場合：完全に充電された65Mins
2）重量：約。 20g
3）外形寸法： 65 * 40 * 17mm / 2.6 * 1.6 * 0.7インチ

4）スロ、スイングドロン、マンボドロン、ローリングスパイダー、空中夜ドローン、空中貨物ドローン、水中翼ドローン、ジャンプレースドローン、ナイトドローンを飛ばす、オウムのミニドローン。

5）パッケージに含まれるもの：

1 *急速充電器
3 * Li-poバッテリー
1 * USB充電ケーブル

商品情報
製品寸法4 x 0.7 x 1.3インチ（10 x 1.8 x 3.3 cm）
商品重量0.64オンス（0.02 kg）
配送重量4.8オンス（0.14 kg）





Expected delivery date

1) Drone will be delivered to Purchase's home within 2 ~ 5 weeks after order 
2) However, the spare parts with other parts will be separately dispatched and it is required 2 ~ 4 weeks for delivery.


予定納期

1）ドローンは、注文後2〜5週間以内に購入者の家に届けられます
2）ただし、他の部品のスペアパーツは別々に発送され、納品までに2〜4週間必要です。