【訳り：フタ空回り不良】