当製品を日本国外でご使用の場合は別途変圧器が必要となります。
When using this product outside Japan, a transformer is required.
在日本以外地區使用本產品時，需要使用變壓器。
お湯の交換不要の充電式エコ湯たんぽ
特長
・15分前後の蓄熱充電で約８時間使用可能（おふとん内）
・１回の充電でわずか1.8円の電気代
・コードレスタイプで蓄熱充電後は電源のない場所でも使えます。
・柔軟性素材使用で柔らかな手触り。
・強力な暖房器具と違って乾燥によるお肌への心配がありません。
・冷え性の方に特にオススメです。
・本体は４層構造採用で耐久性抜群！
仕様
蓄熱方式 ： 急速カーボンファイバー蓄熱充電方式
蓄熱液 ： 成分－水（交換不要）
蓄熱充電時間 ： 15分前後（室温・水温とも20℃の場合）
温度持続時間１ ：
蓄熱カイロ目的・・・膝や足裏を温める用途を想定（室温20℃の場合）
（１）膝上使用の場合 ６時間前後
（２）足裏使用の場合 ４時間前後
温度持続時間２ ：
蓄熱アンカ目的・・・約８時間前後ふとん内を想定（室温15℃の場合）
表面温度 ： 上表面50℃前後、下表面60℃前後（室温20℃）
消費電力 ： 270W
蓄熱充電電源 ： AC100V 50/60Hz
電源コード長さ ： 約１m
寸法 ： 約 横幅290mm × 縦210mm × 高さ60mm（保温袋含む）
本体質量 ： 約1.23kg（保温袋含む）
※蓄熱充電時間は、周囲温度や内部の水温により左右されますので目安としてください。
※温度持続時間は、室温と保温袋の上下表面温度差が15℃になる所要時間を示していますが、個人差や周囲の環境や温度により差がありますので、必要に応じて再蓄熱充電をしてください。
※仕様は予告なく変更することがあります。
※１回の蓄電充電料金は１KWh当たり27円で換算しています。
付属品
材質
表具 ： ナイロン
内部蓄熱水容器 ： PVC柔軟性素材（４層構造）
保温袋 ： ポリエステル生地、ソフトウレタン断熱材内蔵タイプ
Rechargeable Eco Hot Water Bottle without Replacing Hot Water
Features
· Can be used for about 8 hours with thermal storage charge around 15 minutes (inside futons)
· Electricity charge of only 1.8 yen with one charge
· Cordless type heat storage After charging, it can be used in places without power supply.
· Soft touch with flexible material.
· There is no worry of aging of the skin due to drying Unlike the powerful heating appliances.
· It is especially recommended for people with coldness.
· The main body adopted 4 layer structure and outstanding durability!
specification
Heat storage system: Rapid carbon fiber heat storage charging system
Heat storage fluid: ingredient - water (no exchange required)
Heat storage charge time: around 15 minutes (when both room temperature and water temperature are 20 ° C)
Temperature duration 1:
Heat storage body warmer purpose --- Possible application to warm the knees and soles (in case of room temperature 20 ° C)
(1) About 6 hours around knee use
(2) around 4 hours in the case of foot sole use
Temperature duration 2:
Heat storage anchor purpose · · · about 8 hours assuming inside the futon (in the case of room temperature 15 ° C.)
Surface temperature: around the upper surface of 50 ° C., lower surface around 60 ° C. (room temperature 20 ° C.)
Power consumption: 270 W
Heat storage charge power supply: AC 100 V 50/60 Hz
Power cord length: approx. 1 m
Dimensions: Approximately 290 mm in width × 210 mm in length × 60 mm in height (including thermal bag)
Body weight: Approximately 1.23 kg (including thermal bag)
※ Heat storage charge time is affected by ambient temperature and internal water temperature, so please use as a guide.
※ temperature duration, but shows the time required for the upper and lower surface temperature difference of room temperature and heat retention bag is 15 ℃, the individual differences and the surrounding environment and temperature because there is a difference, a re-heat storage charge if necessary please.
※ Specifications are subject to change without notice.
※ 1 charge / charge charge fee is converted at 27 yen per 1 kWh.
可更換的生態熱水瓶，無需更換熱水
特點
·可使用約8小時，儲存電荷約15分鐘（裡面蒲團）
·一次充電，電費僅為1。8日元
·無線式蓄熱器充電後，可以在沒有電源的地方使用。
·柔軟觸感，柔韌材料。
·與強力加熱設備不同，不用擔心因乾燥而使皮膚老化。
·特別推薦給患有寒冷的人。
·主體採用4層結構，出色的耐用性！
規範
蓄熱系統：快速碳纖維蓄熱充電系統
儲熱液：成分 - 水（無需更換）
儲熱充電時間：約15分鐘（室溫和水溫均為20°C）
溫度持續時間1：
蓄熱器保溫器用途---可用於溫暖膝蓋和鞋底（在室溫20°C的情況下）
（1）膝蓋使用約6小時
（2）在腳底使用的情況下約4小時
溫度持續時間2：
蓄熱錨固用途···假設在蒲團內部約8小時（在室溫15°C的情況下）
表面溫度：在50℃的上表面附近，在60℃左右的下表面（室溫20℃）。
功耗：270 W
蓄熱充電電源：AC 100 V 50/60 Hz
電源線長度：約1米
尺寸：寬約290毫米×長210毫米×高60毫米（包括保溫袋）
體重：約1.23千克（包括保溫袋）
※蓄熱充電時間受環境溫度和內部水溫的影響，請以此為指導。
※溫度持續時間，但示出了用於室溫，保溫袋的上部和下部表面的溫度差所需要的時間是15℃，所述個體差異和周圍的環境和溫度，因為是有區別的，可再熱儲存電荷如果必要的話請做。
※規格如有變更，恕不另行通知。
※1次充電/充電費用轉換為每1千瓦時27日元。