<해외배송, 국제우편에 대하여>

▪ 이용해 주셔서 감사합니다.

당점에서는　일본 우체국의　EMS 국제 특급우편을 이용하고 있습니다.

EMS는 전세계(100여개국) 우체국간에 연결된 특별 우편운송망을 통해 안전하게 우편물을 배달할수 있습니다.　

국제항공운송시부터 배송추적이 가능합니다.

평균 배송 기간은 구입일로부터 5～7 일입니다. (주말 · 정기 휴일을 제외한다)

단, 상품의 재고 상황에 따라 주문 후 배송기간이 도착까지 7～14 일 소요될수 있습니다. 양해 바랍니다.

▪ 국가에 따라 다르지만 보낸 제품의 금액, 수량 등에 따라 해당 국가의 관세나 소비세가 부과 될수 있습니다. 사전에 조사하고 대응하십시오.

또한 이 경우, 국가에 따라 통관수수료도 추가 부과 될수 있습니다. 세관 (관세청)에서 확인하시기 바랍니다.

▪ 한국에서 구매하실 경우 상품은 일본에서 한국으로 직배송되며 상품이 한국국내에 도착하면 반드시 통관절차를 거쳐야합니다. 과세기준금액 (배송비포함)이 15만원이하의 품목은 관부과세가 발생하지 않고 통관이 가능합니다.

그러나 과세기준금액 (배송비포함)이 15만원을 초과할 경우는 한국관세청에서 관세 및 부가세 등의 수입세를 결제하셔야 통관이 가능합니다. 확인을 부탁드립니다.

▪ 구매하신 금액에 따라 <개인통관고유부호>가 필요합니다. 한번에 쉽게 간단히 발급됩니다. 개인통관고유부호는 개인물품구입 통관시 주민등록번호를 대신해 활용하는 고유부호로 관세청시스템에서 부여받아야 사용이 가능합니다. 　(스마트폰으로도 개인통관고유부호 발급이 가능)

＊발급사이트; https://p.customs.go.kr/

▪ 해외에서 주문시, 국가명, 우편번호, 영문이름과 영문주소도 기입해주십시오.

또한 전화번호를 정확하게 기입하지 않은 경우, 통관시 문제가 될수 있습니다. 주의하시기 바랍니다.

그 경우, 배송지연, 교환, 반품 등은 당점에서는 책임을 지지 않습니다. 양해바랍니다.

▪ 당점에서 게재하고있는 각 상품은 당점의 계열상점에서도 판매하고 있기 때문에 고객분의 주문 타이밍에 따라서는 접수한 상품도 간혹 상품이 품절되는 경우가 있습니다. 이 경우 대단히 죄송합니다만, 고객분에게 연락 이메일 후 주문을 취소하는 경우도　있습니다. 미리 양해바랍니다.

▪ 상품 도착일에 초기불량이 확인되어 이메일로 문의하신 경우는 본점에서 신품 교환 또는 수리 등의 대응을 하겠습니다만, 메이커보증 (보증서)이 붙어있는 경우는 메이커 대응이 되므로 미리 양해 바랍니다. 또한 이 경우 제조사에 문의바랍니다.

▪ 사용하시기 전에 반드시 제품 사용 설명서를 잘 읽고 사용하십시오. 잘 부탁드립니다.

<International Shipping, for the International Mail>

▪ Thank you for using.

▪ In our shop, we use EMS international Speed mail.

The average delivery period will be 5 to 7 from shipping day. (Excluding weekends and regular holiday.)

However, until the arrival by the availability of the product, it may take 7 to 14.In advance please understand.

▪ It depends on the country, but, it may amount of goods, customs and consumption tax, such as by the amount imposed. Please check in advance.

In some countries you may be charged in addition also customs charges.

Please check the Customs (Customs Service).

▪ When ordering from abroad, country, postal code, also English name and address please fill out.

Also, if you did not fill in the telephone number correctly, you may be trouble at the time of customs clearance. please note.

In that case, the delivery delay, exchange, returned goods, etc. does not assume any responsibility in our shop. Please note.

▪ Each product which has been published in our shop we are also sold in our series of shops. Depending on the timing of your order, you may be out of stock. In that case, there is also a case where I am allowed to cancel the order. Please note.

▪ If the initial failure to commodity arrival date has been confirmed, please contact us by e-mail. We will carry out measures such as new replacement or repair in our shop.

If the manufacturer guarantee is attached, it becomes manufacturer correspondence. Please note. Also in that case, we will consider it as inquiries to the manufacturer.

▪ Please read the certainly commodity handling manual, manual before use. please.

<在国际海运国际邮件>

▪ 感谢您使用。

▪ 在我们的商店，我们使用EMS国际速度的邮件。

平均交货周期为5至7从发货日期。 （不包括周末和假期经常）。

到这取决于产品的可用性到达，它可能需要7到14。

事先我请大家谅解。

▪ 这取决于国家，但是，它可能会达到货物，海关和消费税，如所规定的数额。请事先检查。

在一些国家，有次报关费用也都声称当。

请查阅海关（海关总署）。

▪ 来自国外的订单，国家，邮政编码，还有英文名称和地址请填写。

另外，如果你没有在电话号码填写正确，你可能会在通关时的麻烦。请注意。

在这种情况下，延迟交货，交换，退换商品不承担在我们的商店不承担任何责任。请理解。

▪ 根据下单的时间，有些时候，物品脱销。在这种情况下，有时也可以允许我取消订单的情况。请注意。

▪ 初始故障已被证实在货物抵达日期，如果你通过e-mail联系，我会进行，如新的更换或维修在我们的商店的措施。

如果制造商保证连接，它成为制造商的对应关系。请注意。

▪ 请在使用前阅读的肯定商品处理手册，说明书。谢谢。

<在國際海運國際郵件>

▪ 感謝您使用。

▪ 在我們的商店，我們使用EMS國際速度的郵件。

平均交貨週期為5至7從發貨日期。 （不包括週末和假期經常）。

到這取決於產品的可用性到達，它可能需要7到14。

事先我請大家諒解。

▪ 這取決於國家，但是，它可能會達到貨物，海關和消費稅，如所規定的數額。請事先檢查。

在一些國家，有次報關費用也都聲稱當。

請查閱海關（海關總署）。

▪ 來自國外的訂單，國家，郵政編碼，還有英文名稱和地址請填寫。

另外，如果你沒有在電話號碼填寫正確，你可能會在通關時的麻煩。請注意。

在這種情況下，延遲交貨，交換，退換商品不承擔在我們的商店不承擔任何責任。請理解。

▪ 根據下單的時間，有些時候，物品脫銷。在這種情況下，有時也可以允許我取消訂單的情況。請注意。

▪ 初始故障已被證實在貨物抵達日期，如果你通過e-mail聯繫，我會進行，如新的更換或維修在我們的商店的措施。

如果製造商保證連接，它成為製造商的對應關係。請注意。

▪ 請在使用前閱讀的肯定商品處理手冊，說明書。謝謝。