Mobile laundry bag cart