●使用上の注意

次の部位には使用しないこと

(1)目の周囲、粘膜など

(2)引っかき傷などのきずぐち、亀裂(ひび割れ)部位

(3)かさぶたの様に皮ふがはがれているところ

(4)炎症部位(ただれ、赤く腫れているところ)

■■相談すること■■

1.次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること

(1)医師の治療を受けている人

(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人

2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、

直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に

関係部位 / 症状

皮ふ /発疹・発赤、かゆみ、刺激感(痛み、熱感、ぴりぴり感)、

かさぶたの様に皮ふがはがれる状態

3.2週間くらい使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、

この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること

●効果・効能

さめ肌、ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、手指のあれ、老人の乾皮症

●用法・用量

1日数回、適量を患部にすりこんでください

●用法・用量に関連する注意

(1)定められた用法・用量を守ること

(2)目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、

すぐに水またはぬるま湯で洗うこと。

なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること

(3)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること

(4)外用にのみ使用すること

(5)化粧品ではないので、効能・効果で定められた患部にのみ使用し、

基礎化粧品などの目的で顔面に使用しないこと

●成分・分量　100ｇ中　　成分尿素

はたらき:厚くなった角質を除去し、皮ふをなめらかにします

成分:トコフェロール酢酸エステル

はたらき:血行を促進し、皮ふの代謝を高めます

成分:グリチルリチン酸モノアンモニウム

はたらき:皮ふの炎症を抑えます

添加物として、ポリソルベート60、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、グリセリン、

プロピレングリコール、パラベン、パラフィン、流動パラフィン、

ステアリルアルコール、セタノール、ミリスチン酸イソプロピル、

カルボキシビニルポリマー、スクワラン、トリエタノールアミンを含有する

●保管及び取扱いの注意

(1)本剤のついた手で、目や粘膜に触れないこと

(2)直接日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること

(3)小児の手の届かないところに保管すること

(3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)

●お問い合わせ先

小林製薬株式会社お客様相談室

〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10

9:00~17:00 (土・日・祝日を除く)

小林製薬株式会社

〒567-0057 大阪府茨木市豊川1-30-3

● 사용상의 주의
다음 부위에는 사용하지 않는 것
(1) 눈의 주위, 점막 등
(2) 인나 나무상처등의 상처난 자리, 균열(금이 가) 부위
(3) 부스럼과 같이 가죽후가 벗겨지고 있는 곳(중)
(4) 염증 부위(진물러 붉게 부어 있는 곳(중))
■■ 상담하는 것 ■■
1. 다음 사람은 사용전에 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것
(1) 의사의 치료를 받고 있는 사람
(2) 약등에 의해 알레르기 증상을 일으켰던 적이 있는 사람
2. 사용후, 다음 증상이 나타났을 경우는 부작용의 가능성이 있으므로,
즉시 사용을 중지해, 이 문서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게
상담하는 것
관계 부위/증상
가죽후/발진・발적, 가려움, 자극감(아파, 열기, 얼얼감),
부스럼과 같이 가죽후가 벗겨지는 상태
3.2주일 정도 사용해도 증상이 좋게 안 되는 경우는 사용을 중지해,
이 문서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것
● 효과・효능
상어피부, 팔꿈치・무릎・발뒤꿈치・복사뼈의 각화증, 손가락의 저것, 노인의 건피증
● 용법・용량
1 날짜회, 적당량을 환부에 갈아 넣어 주세요
● 용법・용량에 관련하는 주의
(1) 정해진 용법・용량을 지키는 것
(2) 눈에 들어오지 않게 주의하는 것. 만일, 눈에 들어왔을 경우에는,
곧바로 미즈노마타는 미온수로 씻는 것.
덧붙여 증상이 무거운 경우에는, 안과의의 진료를 받는 것
(3) 소아에게 사용시키는 경우에는, 보호자의 지도 감독하에서 사용시키는 것
(4) 외용에게만 사용하는 것
(5) 화장품은 아니기 때문에, 효능・효과로 정해진 환부에게만 사용해,
기초 화장품등의 목적으로 안면에 사용하지 않는 것
● 성분・분량 100 g중 성분 요소
분량: 20.0g
기능: 두꺼워진 각질을 제거해, 가죽후를 매끈하게 합니다
성분: 트코페로르 초산에스텔
분량: 0.5g
기능: 혈행을 촉진해, 가죽후의 대사를 높입니다
성분: 그리치르리틴산물건 암모늄
분량: 0.5g
기능: 가죽후의 염증을 억제합니다
첨가물로서 포리소르베이트 60, 폴리옥시 에틸렌 경화 피마자기름, 글리세린,
프로필렌 글리콜, 파라벤, 파라핀, 유동 파라핀,
스테아릴 알콜, 세타노르, 미리스틴산 이소프로필,
카르보키시비니르포리마, 스쿠알렌, 새 에탄올 아민을 함유 한다
● 보관 및 취급의 주의
(1) 본제가 붙은 손으로, 눈이나 점막에 접하지 않는 것
(2) 직접 닛코가 해당하지 않는 습기가 적은 시원한 곳에 밀전 해 보관하는 것
(3) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하는 것
(3) 다른 용기로 바꾸어 넣지 않는 것(오용의 원인이 되거나 품질이 바뀐다)
● 문의처
코바야시 제약 주식회사 고객 상담실
〒 541-0045오사카시 츄오구 도쇼우마치4-4-10
0120-5884-01
9:00~17:00 (토, 일・축일을 제외하다)
제조 판매원
코바야시 제약 주식회사
〒 567-0057오사카부 이바라키시 도요카와1-30-3
● 상품 소개●신경이 쓰이는 팔뚝등의 투덜투덜을 고칠 수 있는, 크림 타입의 바르는 약입니다●투덜투덜의 원인인 모공에 찬 각질을, 고농도의 각질연화성분 (요소)이 부드럽게 하고, 투덜투덜을 치료해서 가는●항염증 효과로 신경이 쓰이는 붉은 빛도 개선합니다●계속 사용하면 , 투덜투덜의 신경이 쓰이지 않는, 매끌매끌한 팔뚝이 되어서 가는※사용 기한까지 1년 이상 있는 것을 보내 드립니다.

●商品紹介 ●気になる二の腕などのブツブツを治せる、クリームタイプの塗り薬です ●ブツブツの原因である毛穴に詰まった角質を、高濃度の角質軟化成分 (尿素)が軟らかくして、ブツブツを治していきます ●抗炎症効果で気になる赤みも改善します ●使い続けると、ブツブツの気にならない、すべすべの二の腕になっていきます ※　使用期限まで　１年以上あるものをお送りします。