The real picture: