【出演/声の出演】パク・ヨンウ　ハン・ヘジン　ヨン・ジョンフン【音声/字幕】韓国語音声/日本語字幕【ディスク内容】21枚組(本編18枚+3枚特典、1-36話)【内容解説】屠殺をしようとしたグンケ(パク・ヨンウ)は落ちた刃物を捜していると差しこんだ捕卒たちから叩きのめされるに.グンケは病勢が悪いお母さん(チァ・ファヨン)の薬代を儲けるためにヒョントルに縛られて打たれてやっとお金をもらってくる。成均館儒生たちと学習中だったトヤン(ヨン・ジョンフン)は机の下に書冊代わり全体新論を置いて耽読する成均館博士から叱責にあう。各国から来た公使館たちのためのパーティーが開かれていたユ・ヒソ(キム・ガプス)の家に肉を持って行ったファンジョンは英語をきれいに話すソクラン(ハン・ヘジン)を見て驚く.ソクランとともにいたトヤンは良い医院になりたいとソクランの考えを問う。キム・オッキュン(ユ・テウン)ホン・ヨンシク(キム・スンウク)など開化派たちと潜行を出た高宗(チェ・ジョンファン)は病んだ老弱者たちを見て一日も早く洋式病院を建てなくちゃいけないと決心する。