SAKURA WHITENING MIST櫻白の霧 [ スプレー ]
The ultimate solution to arouse the radiant 讓您肌膚容光煥發的最佳秘訣

Sakura Whitening Mist is a light emollient base with strong penetration ability that delivers the SKIN WHITENING, moisturizing and soothing effects with a fine mist applicator. This spray-type essence enriched with the most powerful Japanesque natural skin whitening ingredients – Sakura extract that will effectively inhibit melanin production in the skin, help REDUCE DARK SPOTS, even out skin tone for naturally clear and luminous complexion. It is also contains antioxidants such as VITAMIN C to help tone and protect skin from environmental pollution. With the fusion of collagen, it gives skin a strong scaffolding foundation and promotes skin firmness and radiance.

櫻白の霧是一種以潤膚為基礎並擁有極強滲透能力的美白噴霧劑. 透過細水霧噴頭的設計, 它可以為肌膚提供美白、保濕以及舒緩的效果. 這個噴霧型的精華包括了日本最強效而天然的肌膚美白成份 – 櫻花萃取物. 它能夠有效地抑制黑色素在皮膚的生長、有助於減少色斑和均勻膚色讓肌膚看起來更亮麗白皙. 它也含有豐富的抗氧化劑, 如維生素C, 以幫助均勻膚色和防止肌膚因環境汙染而受傷害. 膠原蛋白的融合也讓它賦予肌膚強大的構架基礎以及促進肌膚的緊緻姓和光澤.


- 100% natural ingredients 完全100%天然成分
- Professional tested for safety 經過專業安全測試
- Non-sticky, easy absorbed and water resistant 清爽不黏膩、易吸收以及擁有抗水作用
- Convenience 方便
- Result seen in just 1 week time 僅在1周的時間內看見效果


Sakura Whitening Mist is formulated with pH factor that similar to our skin so that the skin moisture is retained and KEEPS GERMS OUT. Furthermore, this mist forms a protective layer from external sources and makeup damage. It can be sprayed over make up any time of the day to refresh skin and CONTROL EXCESS OIL without streaking. Therefore, just spray lightly and your face will be quenched and leave you pleased as punch. Overtime, revealing a pretty look and perfectly radiant skin.

櫻白の霧的研發也配合了與肌膚相似的pH值因素, 這使肌膚的水分能夠被保留並預防細菌滋生. 此外, 對於外來以及化妝所造成的傷害, 這種噴霧劑也為肌膚形成了一層保護膜. 它可以隨時在彩妝上噴灑以便讓肌膚更清新和控制多餘的油脂. 因此僅需要輕輕一噴, 您的臉蛋就會充滿水分並有著蓬蓬的感覺. 隨著時間的過去, 您就可以露出漂亮和容光煥發的肌膚了.

7 ASTOUNDING BENEFITS 7項驚人的好處
1. Provides a more vibrant & BRIGHTER COMPLEXION 提供容光煥發的膚色
2. rotects against FREE RADICAL DAMAGE caused by UV light 預防由紫外線所造成的自由基傷害

3. Nourishes skin by providing MAXIMUM HYDRATION and moisture 通過提供最多的水分以滋養肌膚
4. Encourages skin firmness and SMOOTHNESS 鼓勵肌膚緊緻和平滑
5. Promotes soothes and REPAIRS SKIN 促進肌膚舒緩及修復作用
6. Gives your complexion an EVEN SKIN TONE 讓您的膚色更均勻
7. Improve overall SKIN TEXTURE 改善整體膚質


WHY FACIAL MIST BUT NOT SERUM? 為甚麼是臉部噴霧而不是精華素?
Facial mist are booming and it has become one of our must-have daily essentials.
臉部噴霧廣泛被利用並已成為我們必備的日常用品之一.

	Facial Mist臉部噴霧	Serum精華素
Hydration level 保濕程度	Contain 90% thermal water in order to restores skin pH balance and hydrates the skin. Can be used as a part of skin refresher that instantly refreshes and hydrates the skin at any moment of the day. 含有90%的溫泉水以恢復皮膚的pH值平衡並滋潤肌膚. 它也可以做為肌膚清新劑因為它可以在任何時候即時為肌膚提供保濕的作用	Mostly contains concentrated ingredients with larger molecular size. Thus, serum is thicker and has less absorption rate than face mist. 通常含有分子較大的濃縮成份. 因此, 精華素較黏稠而且比臉部噴霧具有較小的吸收率
Molecular size 分子大小	Has a smaller molecular size of the active ingredients that can penetrate 5x more deeply and rapidly into the skin and give better results. 具有較小分子的活性成分, 這可以更深入且迅速地滲透到皮膚以提供高達5倍以上的效果	Works only on the first layer due to the deposition with higher concentrated active ingredients so that they have a larger molecular size if compare with facial mist 由於擁有較高濃度和較大的分子, 所以如果和臉部噴霧相比, 它只有效於肌膚的最外層
Convenience 方便	Portable and can be used in anytime & anywhere, normally on an airplane, at the beach, or after exercising 方便攜帶並且可以在何時何地都可以使用, 通常在飛機上、海邊或運動後都可使用	Only apply after cleansing and follow by make up if desired. 只適合在臉部清潔後使用, 如果需要可在上妝後使用
Multi-purpose 多用途功能	As a part of daily cleansing routine. Can be applied to achieve a long-lasting make-up finish. 作為每日臉部清潔步驟的一部分. 可讓彩妝維持更久	It’s function depends on its ingredients and designed purpose. 其功能取決於它的成分和設計的目的
Storage               保存期	Has a longer shelf life due to its mostly water content so that it will not tend to oxidize if exposed to air. 有更長的保質期, 因為它的只要含量是水分, 所以就算暴露在空氣中, 它也不會傾向於氧化	Easily discoloured or yellows over time which means that it has oxidized or become rancid and thus, it can be harmful to the skin. 擺放在一段日子後, 它會容易退色或變黃因為它已經被氧化或酸敗, 而且這會對皮膚造成傷害

 

CONCLUSION 結論:
Therefore, the efficacy of facial mist is 10x more as compared to serum!
因此, 在與精華素相比之下, 臉部噴霧的功效是10倍以上!

SPECTACULAR RESULTS confirmed after 1 week 矚目的效果已在一周後被證實
√ Formulated for Asian Skin 專為亞洲人士的肌膚研製而成
√ Dermatologically Tested 經皮膚科專家測試

Skin fairness & brightness 肌膚的白皙與光澤  96%
Luminosity & radiance 肌膚的透亮度  93%
Skin clarity & reduced dullness 肌膚透明感及暗沉減少  87%
Hydrated Skin 肌膚保濕  85%
More Even Skin Tone 膚色更均勻  79%


Flower extract acid derivatives has a strong antioxidant effect that can provide external antioxidant protection. This unique feature enable it can effectively inhibit the formation of and scavenging the exist free radicals.
花酸衍生物具有強烈的抗氧化效果, 能提供外在的抗氧化保護作用, 該特性能有效抑制自由基的生成, 同時清除已形成的自由基

As a result, the flower extract acid derivatives can remove age spots and sun spots, prevent skin damage from environmental pollutant and delay skin aging. With the enrichment of flowers acid, it is able to accelerate the diminish of old dead skin cells, increase the rate of epithelial cells metabolism, promote skin renewal in order to improve hyperkeratosis, rough dull, dark spots and prevent pigmentation precipitation after inflammation.
因此, 它也能有效清除老年斑和太陽斑, 防止皮膚受環境的傷害, 延緩皮膚衰老. 由於擁有豐富的花酸, 它能夠加速老廢角質細胞脫落、增進上皮細胞新陳代謝的速度以及促使肌膚更新從而改善過度角化、粗糙暗沉、黑斑、以及發炎後之色素沉澱.

Meanwhile, flower acid also can effectively prevent clogged pores, control oil secretion and refine pores size. Moreover, flower acid is rich in milk fat and protein, which able to increase the metabolism of active cells, acid-fastness, whitening and improve the skin immune function.
同時, 花酸還可以有效的防止阻塞的毛孔、控制油脂分泌和收縮毛孔. 此外, 花酸中含有豐富的乳脂肪和蛋白質, 這能夠提高細胞代謝活動、抗酸化、美白和提高皮膚免疫的功能.


NANODIFFUSE TECH 技術
A breakthrough holistic innovation technology一個突破性的創新技術

The applications of nanotechnology can be commonly found in many cosmetic products. However, NanoDiffuse Tech, the combination of nanotechnology and infusion principle, is the latest technology that invented by our dermatology professionals in Japan. It is characterized by an emphasis on its special feature of breaking down the active ingredients into smaller molecular size and allows these components tend to diffuse across and penetrates into the skin. Thus, Sakura Whitening Mist sprays out nanoparticulated mist with high concentration of active ingredients then permeates even deepest layers of skin, and leads to a smooth complexion.
納米技術已被廣泛應用在許多化妝品中. 然而, NanoDiffuse技術 – 納米科技和反滲透原理的結合技術, 是我們的皮膚專家在日本所研發的最新科技. 它的特別之處在於把所有的活性成分分解成較小的分子, 並且允許這些細小的活性成分滲透和擴散進入皮膚深層. 因此, Sakura Whitening Mist所噴出的納米顆粒都是高濃度的活性成分,  它們滲入最深的皮膚層, 並給您滑嫩的肌膚.


Sakura Extract 櫻花提取物
The Sakura is the “flower of flowers” to the Japanese people from ancient time. The Sakura extract is rich in whitening actives, including isoflavone and prunetine, which are clinically proven to significantly inhibit melanin production, reduce roughness and soothe the skin with its anti-inflammatory actions.
從遠古時期, 櫻花是日本人的”花中之花”. 櫻花提取物中含有豐富的美白活性成分, 包括大豆異黃酮和櫻黃素, 它們已在臨床試驗上被證明能夠顯著地抑制黑色素的生成、降低肌膚的粗糙度和其抗炎作用可緩和肌膚

Collagen 膠原蛋白
Collagen is a vital fibrous protein that connects and supports tissues including skin, bone, muscles, tendons, cartilage and organs. It’s the main protein in connective tissue and is responsible for skin firmness and suppleness. Therefore, collagen keeps connective tissue firm and help it to hold its shape. As a powerful long-term anti-aging protein, it improves the skin tone; and helps to achieve a glowing radiant and more youthful complexion.
膠原蛋白是一個重要的纖維蛋白, 它連接和支持各個組織, 包括皮膚、骨骼、肌肉、腱、軟骨和器官. 這是結締組織的主要蛋白質, 它負責肌膚的緊緻和柔軟度. 因此, 膠原蛋白可以保持結締組織的緊實並幫助它保持其形狀. 做為一個長期的抗衰老蛋白, 它可以改善膚色和助於擁有更容光煥發、更年輕的膚色.

Vitamin C 維生素C
Vitamin C is a potent antioxidant that encourages the production of skin collagen to give skin its firmness and strength. It can improve the appearance of skin by reducing fine lines and wrinkles; as well as lessen the damage of skin cell due to ultraviolet exposure by protecting the skin from free radical attack. As a melanin inhibitor, Vitamin C also helps to lighten the skin.
維生素C是一種強效的抗氧化劑, 它鼓勵肌膚膠原蛋白的形成促使讓肌膚變得緊緻和更有彈性. 通過減少細紋和皺紋, 它也可以改善皮膚的外觀以及保護肌膚免受自由基的攻擊, 並減輕皮膚細胞因紫外線所造成的傷害. 作為黑色素抑制劑, 維生素C也有助於美白效果.


INGREDIENTS 成份
Aqua (water), water-soluble silicone oil, propylene glycol, sakura extract, flower extract acid derivatives, vitamin C, collagen, seaweed extract, phenoxyethanol, fragrance
水、水溶性硅油、丙二醇、櫻花提取物、花酸提取物、維生素、膠原蛋白、海藻提取物苯氧乙醇、香精
 
DIRECTIONS FOR USE 使用方法
Hold the can about 15cm away from your face, close your eyes and mist over the entire face 3 to 4 times evenly. Gently tap your face with fingertips for better absorption. Repeat as necessary throughout the day. Can be used following makeup application.
噴時要距離面部15釐米並閉上眼睛, 按壓瓶嘴3~4次均勻噴霧. 輕輕用指尖拍打臉部, 使噴霧吸收得更好. 需要時可全天重複使用. 也可以在化妝後使用.


WARNINGS 警告
Avoid contact with eyes. If contact occurs, rinse thoroughly with water. Store below 30°C
避免接觸眼睛. 如果接觸發生, 用清水徹底沖洗接觸部位. 儲存於30°C

 

pm for ordering!
Line/ WeChat: jsbeautyhouse