<! ------ BODY{ MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-RIGHT: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-LEFT: 0px; }TD, TEXTAREA, INPUT, SELECT { FONT-FAMILY: 돋움, 굴림, ARIAL; FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; }IMG { BORDER:0PX; }.bg { background-image: url(http://link.webhard.co.kr/img/HDU_IDSORICHANGGO_FD20100713101013819751A2E);background-repeat:repeat-y;}.img01 { background-image: url(http://link.webhard.co.kr/img/HDU_IDSORICHANGGO_FD20100713101013819807B11);background-repeat:no-repeat;}.img02 { background-image: url(http://link.webhard.co.kr/img/HDU_IDSORICHANGGO_FD201007131010138201CBF32);background-repeat:no-repeat;}.img03 { background-image: url(http://link.webhard.co.kr/img/HDU_IDSORICHANGGO_FD20100713101013820210E53);background-repeat:no-repeat;}.img04 { background-image: url(http://link.webhard.co.kr/img/HDU_IDSORICHANGGO_FD2010071310101382045990B);background-repeat:no-repeat;}.img05 { background-image: url(http://link.webhard.co.kr/img/HDU_IDSORICHANGGO_FD201007131010138195261FD);background-repeat:no-repeat;} -->
<div><span style="font-size: 16px;"><span style="font-size: 16px;"> <map name="안내2"> 
<area coords="271,458,688,469" shape="rect" href="#" target="blank">
 
<area coords="332,469,476,484" shape="rect" href="#" target="blank">
 </map></span></span>
<div><strong> <map id="안내" name="안내"> <span id="result_box" class="long_text" lang="ja"><span title="로맨틱 카리스마로 무장한 보이프렌드(Boyfriend)!"> </span></span> </map> </strong></div>
<div><map name="안내"> <span class="long_text" lang="ja"><strong><span title="로맨틱 카리스마로 무장한 보이프렌드(Boyfriend)!">ロマンチックなカリスマで武装したボーイフレンド（Boyfriend）！<br></span><span title="“넌 내 여자!”라고 외치는 보이밴드!!">"お前は俺の女！"と叫ぶボーイズ！</span><span title="그들의 사랑이야기!">彼らの愛の物語！<br><br></span></strong><span title="2011년 올해의 발견!">2011年今年の発見！</span><span title="가장 빛나는 데뷔를 장식한 '뉴웨이브 밴드' 보이프렌드가 두 번째 싱글 앨범 [내 여자 손대지마]로 화려하게 컴백한다.">最も輝くデビューを飾った "ニューウェーブバンド"ボーイフレンドが二番目シングルアルバム[私のガールソンデジマ]で派手にカムバックする。</span><span title="막강 파워 흥행 보증수표 프로듀서!!">強大パワー興行保証小切手プロデューサー！ </span><span title="“스윗튠” 한재호,김승수의 프로듀싱!!">"スウィトチュン"ハン·ジェホ、キム·スンスのプロデュース！</span><span title="보이프렌드의 두 번째 싱글 앨범 [내 여자 손 대지마]는 현 가요계의 최강 “보증수표”로 불리고 있는 스윗튠이 심혈을 기울인 역작!">ボーイフレンドの二番目シングルアルバム[私の女の手デジマ]は、現在の歌謡界の最強 "保証小切手"と呼ばれているスウィートチューンが心血を注いだ力作！</span><span title="올 해 카라, 인피니트로 메가히트를 기록한 스윗튠이 새로운 스윗튠의 아이콘 보이프렌드와 손잡고 야심 차게 가요계에 도전장을 던진다.">今年カラ、インフィニットでメガヒットを記録したスウィート·チューンが、新しいスイッチチューンのアイコンボーイフレンドと手を取り合って野心を持って歌謡界に挑戦状を投げる。<br><br></span><span title="보이프렌드는 기존의 순정만화의 주인공 같은 사랑스럽고 귀여운 소년의 이미지를 벗어나 한층 성숙하고 카리스마 넘치는 남자다운 모습을 선보인다.">ボーイフレンドは、従来の少女漫画の主人公のような美しく、可愛い少年のイメージを脱していっそう成熟してカリスマあふれる男らしい姿を披露する。</span><span title="파격적인 헤어스타일의 변신과 함께 제복 느낌으로 Fit을 살린 심플라인의 의상 상반되는 과감한 악세서리 스타일링은 보이프렌드의 남성미 넘치는 매력과 함께 로맨틱 카리스마의 정석을 보여줄 것이다.">破格的なヘアスタイルの変身と一緒に制服感じでFitを生かしたシムプルラインの衣装相反する大胆なアクセサリースタイリングは、ボーイフレンドの男性美あふれる魅力とロマンチックカリスマの定石を示す。<br><br></span><span title="두 번째 싱글 타이틀 곡 [내 여자 손 대지마]는 애틋하고 아련한 순애보 같은 노랫말과 상반되는 파워풀하면서도 절도있는 퍼포먼스가 관전포인트.">2番目のシングルのタイトル曲[私の女の手デジマ]は、切なくておぼろげな純愛のような歌詞と相反するパワフルでキレのあるパフォーマンスが観戦ポイント。</span><span title="비, 비스트, 엠블랙 의 안무를 담당하고 있는 DQ는 10대 소년의 치기 어린 사랑을 눈빛연기로 투영하면서도, 역동적인 춤사위로 시선을 고정시킨다.">雨、ビースト、エムブラックの振り付けを担当しているDQは10代の少年の稚気を帯びた愛を目の演技で投影しながらも、躍動的な踊りで視線を固定させる。<br><br> </span><span title="뛰어난 영상미로 감각지수를 최고조로 높인 뮤직 비디오 감독 조수현!!!">優れた映像美で感覚指数を最高潮に高めたミュージックビデオの監督チョ·スヒョン！<br></span><span title="동방신기의 ”주문”, 에프엑스의 ”피노키오”, 씨스타의 “니까짓게” 등을 작업한 국내 최고의 뮤직비디오 감독인 조수현은 특유의 디테일한 감각으로 곡의 매력을 배가시켰다.">東方神起の "呪文"、f（x）の "ピノキオ"、シスターの "あなたなんかが"などを手掛けた国内最高のミュージックビデオ監督であるチョ·スヒョンは、特有のディテール感覚で、曲の魅力を倍加させた。</span><span title="멤버 별로 각기 다른 줄거리로 스토리 텔링을 이어가며, 10대들의 사랑과 좌절을 마치 한편의 단편영화처럼 보여주고 있다.">メンバーごとに異なる​​プロットとしてストーリーテリングを継承し、10代の若者の愛と挫折を、まるで一編の短編映画のように見せている。</span><span title="한편, 뮤직비디오의 백미이기도 한 군무장면은 수십대의 카메라가 동원되어 단 한순간도 눈을 뗄 수 없는 화려한 퍼포먼스로 압도한다.">一方、ミュージックビデオの白眉でもある群舞シーンは数十台のカメラが動員され、ただ一瞬も目が離せない派手なパフォーマンスで圧倒する。<br><br><br></span><span title="CD 1">CD 1<br><br></span><span title="1.">1。</span><span title="You're My Lady">You're My Lady<br></span><span title="2.">2。</span><span title="내 여자 손대지마">私の女ソンデジマ<br></span><span title="3.">3。</span><span title="점점점">ジョムジョムジョム<br></span><span title="4.">4。</span><span title="내 여자 손대지마 (Inst.)">私の女ソンデジマ（Inst.）<br></span><span title="5.">5。</span><span title="점점점 (Inst.)">ジョムジョムジョム（Inst.）</span></span> </map></div>
<div><map name="안내"> <span class="long_text" lang="ja"><span title="점점점 (Inst.)"> </span></span> </map></div>
<div><map name="안내"> <span class="long_text" lang="ja"><span title="점점점 (Inst.)"> </span></span> </map></div>
<div id="gt-res-tools">
<div id="gt-src-tools-l"><a id="gt-undo" style="display: none;"></a>수정 실행취소</div>
<div id="gt-res-tools-r">
<div class="trans-listen-button goog-toolbar-button" id="gt-res-listen"><span class="jfk-button-img"> </span></div>
<div class="trans-roman-button goog-toolbar-button" id="gt-res-roman"><span class="jfk-button-img"> </span></div>
<div id="gt-res-rate">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-outer-box">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-inner-box">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-caption"><span class="goog-flat-menu-button-img gt-rate-icon jfk-button-img"> </span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>