POCKETALKTM は、外国語が話せなくても対話できる、超小型「通訳」デバイスです。
英語はもちろん、中国語、韓国語、フランス語、タイ語、ベトナム語など、50の言語で双方向のコミュニケーションができます。
翻訳機を超えた、夢の「通訳」機
POCKETALKTM は、外国語が話せなくても対話できる、超小型「通訳」デバイスです。
英語はもちろん、中国語、韓国語、フランス語、タイ語、ベトナム語など、50の言語で双方向のコミュニケーションができます。
話す言語側をタップし、POCKETALKに向かって話すだけの簡単操作で翻訳できます。
また、20件まで履歴を表示することができ、履歴を再生することも可能です。
クラウドで正確な翻訳を実現
POCKETALKは、先進のIoT製品。入力された音声を、クラウド上で高度に処理します。
従来の端末では実現できなかった、正確な音声認識、文字変換、翻訳、音声合成などを行ない、翻訳された音声を瞬時に返します。
翻訳精度の例
今日のオススメは
マグロの刺身と鯛の煮付けです。
Today's recommendation is
tuna-sashimi and boiled sea bream.
ご予約をいただいたお客様には、
ドリンクを一杯サービスしております。
We serve a drink for customers
who have made reservations.
東京タワーまで行きたいので、
タクシーを呼んでください
Please call me a taxi
because I want to go to the Tokyo Tower.
▼さらに翻訳例を見る
I don't like spicy dishes,
so could you tell me
which ones are not spicy.
私はスパイシーな料理が好きではないので、
スパイシーでないものを教えてくれますか？
I'm feeling sick,
so could you please call
an ambulance for me?
私は気分が悪いので、私のために
救急車に電話してください
I'm staying at the Prince Hotel in Tokyo.
私は東京のプリンスホテルに泊まります
▼さらに翻訳例を見る
近くにおすすめの
レストランはありますか。
附近有推荐的餐馆吗？
荷物がみつからないのですが、
どちらにいけばよろしいでしょうか。
我找不到行李，
要往哪里去？
この魚はタイです。
すでに醤油を塗ってあります。
そのまま食べてください。
这是鲷鱼，
已经涂了酱油，请直接吃。
▼さらに翻訳例を見る
请给我看一下您的护照 。
あなたのパスポートを見せてください。
旁边房间的客人很吵，
可以把我换到其他房间吗？
隣のお客さんがとてもうるさいから、
ほかの部屋に換えてもいいですか。
我没有在日本吃过寿司。
私は日本で寿司を
食べたことはありません。
▼さらに翻訳例を見る
POCKETALK の機能と特徴
50言語以上で使える
英語はもちろん、中国語、韓国語からタイ語、ベトナム語まで、これ1台で50言語以上から任意の2言語を選んで使います。
対話ができる
タップして話しかけるだけで、本製品が相手の言語に翻訳し、発声します。また、20件まで履歴を表示し、選択して再生することもできます。
翻訳精度が高い
その理由はクラウド上で、言語ごとに最新で最適なエンジンを用い、端末ではなしえない高度な処理ができるからです。
連続約6時間使える
連続して使い続けても約6時間はバッテリー切れになりません。数日間の旅行なら、充電を気にせず使うことができます。
起動が速い
待機状態から電源ボタンを押すと素早く起動し、すぐに使えます。使用後も同様に、瞬時に待機状態にできます。
クリアな音声
人混みでも人の声が認識しやすいノイズキャンセル機能搭載のデュアルマイクと、騒がしい場所でも使えるダイナミックスピーカーを内蔵しています。
機能比較表
| POCKETALK | A社翻訳機 | |
|---|---|---|
| 対応言語数 | 63言語 ※1 | 3言語 |
| 双方向 | 一方向 | |
| 2者間会話 | ○ | - |
| 翻訳方式 | クラウド | オフライン |
| 利用シーン | 旅行、ビジネス、語学学習など | 旅行に特化 |
| 翻訳履歴表示 | ○ | - |
| 音量調整 | ○ | - |
| 翻訳精度・適切性 ※2 | 4.24点/5点満点中 | 2.88点/5点満点中 |
| 長文にも対応 | ワンフレーズのみ | |
| 翻訳例の比較 | ||
| こちらは次回ご利用できるクーポンです。 | This is a coupon available next time. (こちらは次回使えるクーポンです。) |
Can I use this coupon with you next time? （こちらは次回あなたと一緒に使えるクーポンですか。） |
| チケットは再入場する時に必要になりますので、失くさないようご注意ください。 | Please be careful not to lose your ticket as it will be necessary at the time of re-entry. （チケットは再入場する時に必要になりますので、失くさないようご注意ください。） |
When you don’t need a ticket, so please go re-entre object. （あなたがチケットが要らない時、だから、再入場して） |
| お勘定は2,400円です。お支払いはご一緒になさいますか？ | The bill is 2400 yen. Do you want payment together? （お勘定は2,400円です。お支払いはご一緒にしますか？） |
Would you like to pay the bill you are 2,400yen. （支払いますか。あなたは2,400円です） |
| 薬局に行って、この処方箋を薬剤師に渡してください。 | Please go to the pharmacy and give this prescription to the pharmacist （薬局に行って、この処方箋を薬剤師に渡してください。） |
This prescription pharmacist and give it to go to the pharmacy. （処方箋薬剤師渡して薬局に行く） |
※1 2018年1月23日時点
※2 一般社団法人日本翻訳連盟加盟の大手翻訳会社による第三者評価、2017年10月時点
POCKETALK の本体は、Wi-Fi でそのまま使えるほか、SIM（通信カード）スロットを装備し、
専用グローバルSIM を装着すると、世界79の国と地域で使えます。本体カラーはホワイト、ブラックから選べます。
本体カラーは、ホワイト、ブラックから選べます
| 品名 | POCKETALK(ポケトーク) |
|---|---|
| プロセッサ | クアッドコア1.3GHz ARM7 |
| メモリ(ROM) | 8GB |
| メモリ(RAM) | 1GB |
| ディスプレイ | 1.3インチ、320×320ピクセル |
| タッチパネル | ジェスチャーコントロール、タッチボタン×５、インスタントON |
| ワイヤレス通信(Bluetooth) | Bluetooth4.0(現在はご利用いただけません。) |
| ワイヤレス通信(Wi-Fi) | 802.11b/n |
| SIMカード/通信 | W-CDMA方式、3Gのみ利用可。850/1900/2100MHzに対応。日本国内では2100MHz（docomo）で利用可能。 |
| SIMカード/規格 | nano-SIM（弊社指定のSIM以外はサポート対象外です。） |
| 電源部 | リチウムイオンバッテリー（容量：2000mAh、電圧：DC3.7V） |
| マイク | ノイズキャンセル機能搭載の内蔵デュアルマイク |
| オーディオ | 外部オーディオ対応3.5mmプラグ、内蔵ダイナミックスピーカー |
| 動作時間 | 待機時：約5日間 連続翻訳時：約6時間 |
| 使用温度（充電時） | 0℃～45℃（ただし、結露がないこと） |
| 使用温度（利用時） | -20℃～45℃（ただし、結露がないこと） |
| インジケーター色 | 赤、緑、青 |
| 寸法 | 110×60×16mm |
| 重さ | 約90グラム |
| 同梱物 | 充電用ケーブル(microUSB)、ユーザー・マニュアル、スタート・ガイド |
対応している言語
63言語 2018年1月23日時点
| 言語（英語表記） | 言語（日本語表記） | 音声での入力 | 翻訳結果の 音声出力 |
翻訳結果の テキスト表示 |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | 日本語 | ○ | ○ | ○ |
| English | 英語 | ○ | ○ | ○ |
| Chinese_Simplified | 中国語(簡体字) | ○ | ○ | ○ |
| Chinese_Traditional | 中国語(繁体字) | ○ | ○ | ○ |
| Cantonese | 広東語 | ○ | ○ | ○ |
| Korean | 韓国語 | ○ | ○ | ○ |
| Arabic | アラビア語 | ○ | ○ | ○ |
| Armenian | アルメニア語 | ○ | ○ | ○ |
| Azeerbaijani | アゼルバイジャン語 | ○ | － | ○ |
| Basque | バスク語 | ○ | － | ○ |
| Bengali | ベンガル語 | ○ | ○ | ○ |
| Bulgarian | ブルガリア語 | ○ | ○ | ○ |
| Catalan | カタルーニャ語 | ○ | ○ | ○ |
| Croatian | クロアチア語 | ○ | ○ | ○ |
| Czech | チェコ語 | ○ | ○ | ○ |
| Danish | デンマーク語 | ○ | ○ | ○ |
| Dutch | オランダ語 | ○ | ○ | ○ |
| Filipino | フィリピン語 | ○ | － | ○ |
| Finnish | フィンランド語 | ○ | ○ | ○ |
| French | フランス語 | ○ | ○ | ○ |
| Galician | ガリシア語 | ○ | ○ | ○ |
| Georgian | ジョージア（グルジア）語 | ○ | － | ○ |
| German | ドイツ語 | ○ | ○ | ○ |
| Greek | ギリシャ語 | ○ | ○ | ○ |
| Gujarati | グジャラート語 | ○ | － | ○ |
| Hebrew | ヘブライ語 | ○ | ○ | ○ |
| Hindi | ヒンディー語 | ○ | ○ | ○ |
| Hungarian | ハンガリー語 | ○ | ○ | ○ |
| Icelandic | アイスランド語 | ○ | ○ | ○ |
| Indonesian | インドネシア語 | ○ | ○ | ○ |
| Italian | イタリア語 | ○ | ○ | ○ |
| Kannada | カンナダ語 | ○ | － | ○ |
| Khmer | クメール語 | ○ | ○ | ○ |
| Lao | ラオ語（ラオス語） | ○ | － | ○ |
| Latvian | ラトビア語 | ○ | ○ | ○ |
| Lithuanian | リトアニア語 | ○ | － | ○ |
| Malay | マレー語 | ○ | － | ○ |
| Malayalam | マラヤーラム語 | ○ | － | ○ |
| Marathi | マラーティー語 | ○ | － | ○ |
| Nepali | ネパール語 | ○ | ○ | ○ |
| Norwegian | ノルウェー語 | ○ | ○ | ○ |
| Persian | ペルシャ語 | ○ | － | ○ |
| Polish | ポーランド語 | ○ | ○ | ○ |
| Portuguese | ポルトガル語 | ○ | ○ | ○ |
| Romanian | ルーマニア語 | ○ | ○ | ○ |
| Russian | ロシア語 | ○ | ○ | ○ |
| Serbian | セルビア語 | ○ | ○ | ○ |
| Sinhala | シンハラ語 | ○ | ○ | ○ |
| Slovak | スロバキア語 | ○ | ○ | ○ |
| Slovenian | スロベニア語 | ○ | － | ○ |
| Somali | ソマリ語 | ○ | － | ○ |
| Spanish | スペイン語 | ○ | ○ | ○ |
| Sundanese | スンダ語 | ○ | － | ○ |
| Swahili | スワヒリ語 | ○ | ○ | ○ |
| Swedish | スウェーデン語 | ○ | ○ | ○ |
| Tamil | タミル語 | ○ | ○ | ○ |
| Telugu | テルグ語 | ○ | － | ○ |
| Thai | タイ語 | ○ | ○ | ○ |
| Turkish | トルコ語 | ○ | ○ | ○ |
| Ukrainian | ウクライナ語 | ○ | ○ | ○ |
| Urdu | ウルドゥー語 | ○ | － | ○ |
| Vietnamese | ベトナム語 | ○ | ○ | ○ |
| Zulu | ズールー語 | ○ | － | ○ |