|
■ 트랜 시노 약용 화이트 라 칭 리페어 크림 35g
【다이 이치 산쿄 헬스 케어]
"트랜 시노 약용 화이트닝 리페어 크림 35g"는 나이가 들면서 변화하는 피부 "칙칙"에 착안 한 나이트 미백 크림입니다.
멜라닌 색소의 생성을 억제 트라 넥 삼산과 각질층 리파인 성분 ※ 1에 가세 해 새롭게 루이보스 추출물 ※ 2를 배합하여 기미 주근깨를 방지하고, ごわつ き하자 잡티가 신경 쓰이는 피부에 윤기를주고 있습니다. 크림이 피부 표면을 막처럼 덮고 자고있는 사이에 성분이 피부 안쪽 ※ 3 차분히 일하고 부드럽고 잡티를 감 시차하지 않는 밝은 피부로 인도합니다.
※ 1 보습 성분 : 트레할로스 황산 Na, 뽀리메 탁 리로이 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 액
※ 2 보습 성분 : 빠라 사스 리네아리스 추출물
※ 3 각질층
■ Transhino medicinal white two-ring repair cream 35g
[Daiichi Sankyo health care]
"Toranshino medicinal Whitening Repair Cream 35g" is a "dull" night for whitening cream that focuses on the skin that varies with age.
In addition to tranexamic acid and the stratum corneum refined component ※ 1 to suppress the production of melanin pigment, newly formulated the rooibos extract ※ 2, prevents the freckles, moisturize skin Ya-out Gowatsu that dullness is anxious you. Cream covers the skin surface as in the film, sleeping worked carefully the ingredients inside ※ 3 of skin in between is, it leads to the bright skin that does not time difference feeling a dull soft.
※ 1 moisturizing: trehalose sulfate Na, polymethacryloyloxyethyl Leroy oxyethyl phosphorylcholine solution
※ 2 moisturizing ingredients: asparagus suspension Seri Negara Alice extract
※ 3 stratum corneum
内容量
Internal capacity
내용량 |
35g ×2個,35g × 2 개,
|
効果・効能
효과 효능
effect |
●肌あれ。あれ性。メラニンの生成を抑え、しみ・そばかすを防ぐ。
●肌をひきしめる。肌を清浄にする。肌を整える。皮膚をすこやかに保つ。
●皮膚にうるおいを与える。皮膚を保護する。皮膚の乾燥を防ぐ。
● 피부있는. 있는 성. 멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지한다.
● 피부를 계약한다. 피부를 깨끗이한다. 피부를 정돈한다. 피부를 건강하게 유지한다.
● 피부에 윤기를 준다. 피부를 보호한다. 피부의 건조를 방지한다.
● there be skin. Any resistance. To suppress the generation of melanin and prevents freckles.
● firm the skin. The skin to clean. Condition the skin. Keep the skin healthy.
● give moisture to the skin. To protect the skin. Prevent drying of the skin.
|
使用方法
how to use
사용 방법 |
夜、化粧水等でお肌を整えた後、適量（大きめのパール粒くらい）を取り、顔全体にやさしくなじませて下さい。
Night, after trimmed the skin with makeup water or the like, take an appropriate amount (much larger Pearl grains), please let me rub gently to the entire face.
밤 화장수 등으로 피부를 정돈 한 후 적당량 (큰 펄 입자 정도)를 가지고 얼굴 전체에 부드럽게 발라주세요.
|
| 成分 |
●有効成分：トラネキサム酸
●その他の成分：アスパラサスリネアリスエキス、ポリメタクリロイル-L-リジン、トレハロース硫酸Na、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリ ン液、水、エタノール、グリセリン、硫酸Mg、BG、ワセリン、PEG（30）、エチルヘキサン酸セチル、ジステアリルジメチルアンモニウムヘクトライ ト、シクロペンタシロキサン、POE・ジメチコン共重合体、グリコシルトレハロース・水添デンプン分解物混合溶液、フェノキシエタノール、メチルパラベン
|
| 使用上のご注意 |
●お肌に合わないときや、傷やはれもの・湿しん等、異常のある部位にはお使いにならないで下さい。
●使用中や使用後に赤み・はれ・かゆみ・刺激等の異常があらわれた場合は使用を中止し、皮膚科専門医等に相談して下さい。
そのまま使用を続けますと症状を悪化させることがあります。
●お肌の弱い方は腕の内側の皮膚の弱い部分に少量を塗布し、赤みやかゆみが起こらないことをご確認下さい。
●目に入らないようご注意下さい。
万一、目に入った場合は、すぐに水又はぬるま湯で洗い流して下さい。
●乳幼児の手の届かない所に保管して下さい。
●直射日光の当たる所や極端に高温又は低温の所には保管しないで下さい。
●使用後は必ずキャップをしっかりしめて下さい。
●付属のスパチュラの使用後は、クリームをしっかりふき取って、保管して下さい。
●開封後はお早めにご使用下さい。
|
| JANコード |
4987107618351
|
| 製造販売元 |
●発売元
第一三共ヘルスケア株式会社
東京都中央区日本橋3-4-10
「お客さま専用トランシーノ相談室」
電話番号：0120-013-416
受付時間： 9:00～17:00(土、日、祝日、当社休日を除く)
●製造販売元
ポーラ化成工業株式会社
|
| 広告文責 |
有限会社多賀城ファーマシー
TEL. 022-362-1675
|
| 区分 |
日本製・医薬部外品
|
|
