상품 상세정보 | 듀씨엘은 한국 현지 공방에서 직접 만들어지는 100% 정품 만을 판매 합니다.
Detailed product information | DUCILE only sells 100% genuine products made in local workshop in Korea.
商品详情 | DUCIEL 只销售在韩国现地工衣工房亲自制作的100%正品。
SIGNATURE PARFUME
PREMIUM BOUGIE PARFUME
향 정보 | 특별함이 가득한 듀씨엘 향.
Scent information | Fragrance of DUCIEL filled with uniqueness.
香味的详情 | DUCIEL 特别香味
Eau de toilette.
[Eau de toilette] 오드 뚜왈렛
독하지 않는, 은은함의 특징을 가지고 있는 오드 뚜왈렛 입니다.
2~3시간의 지속력을 가지고 있으며, 개인적인 차이가 있습니다.
1.'LA ROSE'
La'Rose
다마스크로즈 향을 주력으로 트랜디셔너함을 지킨 특별한 향.
깊고 풍부한 다마스크로즈 향 깊숙히 자몽, 후리지아가 자리하고 있습니다.
클래식함을 살리되 기품이 묻어나는 특별한 향으로
로즈계열의 정점이라 불리는 그 특별함은 어떤향도 따라올 수 없는
그만의 개성을 잘 표현하고 있습니다.
클래식한 이미지, 진지함 또는
중요한 약속 고급스러움을 연출하실때에 나만의 색을 연출합니다.
2.'EMERALD'
신비로운 기운이 감도는 초록보석 에메랄드에서 얻은 영감.
에메랄드만의 오묘하고 영롱한 자태를 향으로 풀어내기는 쉽지 않았지만
수많은 조향끝에 향기에서 답을 찾아 듀씨엘만의 싱그러운 에메랄드 향으로 탄생 되었습니다.
야생민트, 자스민, 오렌지꽃, 그리고 장미
상츰달콤한 프루티와 플로럴.
현대적이고 감각적인 조향법을 통해 태어난 듀씨엘 에메랄드 입니다.
3.'MORINGA LEAVES'
신비롭고 우아한 모링가 꽃향기가 기분을 상쾌하게 해줍니다.
새콤한 향이 코끝을 자극해 기분전환에 도움을 주며, 신비로운 향으로 공간을 적셔줍니다.
달콤함을 배제한 새콤한 플로럴계열의 모링가 꽃향기입니다.
특별한 날, 특별한 선물, 모링가 꽃향기로 당신을 초대합니다.
Monringa scent with its mysterious and elegant aroma will refresh your mood.
Tart scent will arouse your nose to refresh your moods, and enigmatic aroma will fill up the spaces.
Exquisite floral scent without sweetness, is the main characteristic of the Moringa scent.
Special present for a special day, let us invite you to the flowery aroma of Moringa.
又神奇又优雅的辣木树的互相会使心情变得非常好
酸甜甜的香味刺激嗅觉对转换心情有助，是非常神秘的香味 能浸湿空间
排除甜味的酸酸的花系列的辣木树花香。
特别的日子，特别的礼物，辣木树花香招待您。
4.'AURA BLACK'
톤 다운된 고급스러움, 다크함과 프레쉬함이 공존하여, 깊고 풍부, 듀씨엘만의 전혀 다른 향의 특징을 살려 세련되고, 모던한 이미지를 연출합니다.
모던함, 댄디, 럭셔리, 블랙, 보이쉬, 진지함에 영감.
이탈리안 자몽. 라임. 깊은 흑장미. 코코넛. 버베나잎
An exquisite mélange of tone-downed luxuriousness, darkness and freshness presenting with deep and rich fragrance uniquely of DUCIEL for a modern and sharp impression.
Inspired by modern, dandy, luxury, black, boyish and serious sentiments.
Italian grapefruit. Lime. Pitch black rose. Coconut. Verbena leaf
更低调的高级，鲜艳和单调的共存，更浓更丰富的只有 DUCIEL 的特点来表现有成熟有时尚的感觉
灵感来自时尚，豪华，女汉子，沉挚。
意大利葡萄柚. 酸橙. 深香黑玫瑰. 椰子果. 美女樱叶子
5.'ORCHID'
특별함을 간직한 고급스러운 향 난(Orchid).
난의 꽃에서 뿜어지는 향기을 담았습니다.
서양란의 향기를 머금어 고급스럽고 중후한 느낌을 선사하며
감성을 자극하는 싱그럽고 시원한 향기는 공간에 은은하게 퍼지며
싱그러움을 배가시킵니다.
긴장을 풀어주는 만개한 난 꽃의 향, 듀씨엘 Orchid 입니다.
Orchid, an exclusive scent of its uniqueness.
The Orchid is the result of our effort to recreate the distinct scent of orchid.
The scent delivers the exclusive and dignified sensation of a tropical orchid,
with fresh and cool aroma that arouses our sentiments diffuses gently in the space
adding freshness to the atmosphere.
DUCIEL Orchid, relieving scent of a full-bloomed scent of orchid.
又高雅又独特的兰花香(Orchid).
是从兰花朵里问道的香味난의
包含西洋兰花的香气能给人们邪恶高雅又中性的感觉
能刺激感情的新鲜爽快的香会在空间里微弱地发散
加增爽快
能缓解紧张感舒畅心情的花香DUCIEL的Orchid
6.Silver Flower
'SOO'
향에서 영감된 가상플라워 수
듀씨엘에서 영감되어 탄생된 플라워 '수'
치명적인 달콤함이 특징인 수의 향은 첫 이미지부터 깊은 인상을 남겨줍니다.
달콤함 끝에 더욱 돋보이는 씁쓸함은 중독성 강한 '수' 의 매력입니다.
은은한 보라빛과 시원함 그리고 달콤함속 씁쓸함에
남,녀 모두 사랑받는 듀씨엘 '수'
7.Jardin
'TULIP'
자르뎅튤립 오드 뚜왈렛.
프랑스, 스페인어로 JARDIN(정원)
튤립이 가득한 정원, 따스한 바람에 날려
은은하게 느껴지는 튤립의 생명력.
튤립정원을 거니는 듯, 우아한 튤립의
향기에 기분이 한결 좋아집니다.
작은 보틀에 담긴 튤립정원,
가볍게 뿌려 은은하고 순수하게 퍼지는
튤립정원의 향기
Eau de toilette.
[Eau de toilette] 오드 뚜왈렛
독하지 않는, 은은함의 특징을 가지고 있는 오드 뚜왈렛 입니다.
2~3시간의 지속력을 가지고 있으며, 개인적인 차이가 있습니다.
올바른 향초 사용법 | How to properly use our candles | 正确的使用香蜡烛的方法
사용 전
심지를 5mm 정도로 잘라주며, 이물질 제거.
Before use
Remove foreign substance by clipping the wick about 5mm.
使用前
剪掉灯芯约为5mm的长度，解除异物
사용 후
윅 디퍼를 이용하여, 심지을 촛농에 묻혀 초 를 끌 것. 왁스가 코팅되어 다음 사용시에 새 제품처럼 사용 가능.
After use
Extinguish the candle by dipping the wick into wax dripping using a wick dipper. The wick will be coated by wax, and will be as good as a new product at next use.
使用后
使用芯子, 把灯芯抹在烛泪然后熄蜡烛 。因为使用上涂层的蜡烛下次使用时能够像新商品一样使用。
사용 시
2~3시간 이상 사용. 병 가장자리까지 골고루 연소 시 까지 사용.
단 시간 사용 할 경우 심지의 주변 만 연소 되어 터널 현상 발생.
During use
Use for over 2-3 hours per use. Use until the candle had been evenly melted down to the edge of the bottle.
Shout period use will bring tunnel effect; melting only the edge of the wick.
使用时
短时间使用时，只燃烧灯芯的周围可发生坑道现象.
사용 시
어린이, 애완 동물이 닿지 않는 안전한 곳 에서 사용. 타고 있는 초는 뜨거울 수 있으니 주의!!
또한 인화물질이 없는 곳 에서 사용.
During use
Use in a safe place away from the reach of children and pets. Be cautious of burning candle!!
Do not use around inflammables.
使用时
使用时放在远离在小孩子和宠物的地方。在燃烧的蜡烛会非常热!
并且使用在无引火物品的地方.
보관 시
사용 후 에는 서늘하고 직사광선이 없는 곳, 습한 곳은 피하며, 통풍이 잘되는 곳에 보관 바랍니다.
Storage
Store in a place free from direct sunlight with cool temperature, and with good ventilation to avoid humidity.
保管时
使用后，保管在风凉并避开光线直射的地方.
듀씨엘 소이캔들의 장점 | DUCIEL soy candle information | DUCIEL大豆蜡烛的长处
-듀씨엘은 100% 콩으로 만든 식물성 왁스로 만들어집니다.
그러므로 인체에 해가 되는 물질은 발생하지 않는답니다.
-일반 파라핀캔들과 듀씨엘 천연소이캔들의 차이점.
파라핀 왁스는 원유(석유)를 정제할 때 생성된 부산물을 다시 정제시킨 후 만들어지는 왁스입니다.
파라핀 왁스로 만들어지는 캔들은 연소 시 검은 연기와 이산화탄소 가 많이 발생 합니다.
-듀씨엘 소이왁스는 100% 콩으로 만든 천연 식물성 입니다.
그렇기 때문에 융점(녹는점)이 낮습니다.
낮는다는 것은 일반 캔들보다 연소시간이 길고, 깨끗하게 연소되어 매우 경제적 입니다.
듀씨엘 소이캔들은 연소 시 이산화탄소, 그을음 발생이 적으며, 균일하고 일정하게 불꽃을 유지합니다.
따라서, 오랜시간동안 캔들을 연소 시킬 수 있으며, 천연 원료로 해로운 물질이 발생되지않는 장점이 있습니다.
-DUCIEL candle products are made using vegetable wax 100% from soybeans.
Therefore, no hazardous substance for human body is produced from combustion.
-Difference between normal paraffin candle and DUCIEL all-natural soy candle.
Paraffin wax is the type of wax made by refining by products made from refining process of crude oil(oil).
Candle products made out of paraffin wax produce black smoke and carbon dioxide during combustion.
-DUCIEL soy wax is 100% natural vegetable wax made with 100% soybeans.
Thus, our line of products have low melting point.
With lower melting point in comparison to other candle products, our soy candles are much more economic with longer cleaner combustion.
DUCIEL soy candle produces significantly less carbon dioxide and blackening effect, with even and consistent flame during combustion.
With such characteristics, our customers can fully enjoy the advantage of longer combustion time and be free from the hazardous byproducts.
-DUCIEL使用100% 大豆的植物性蜡烛.
所以对人体不产生有坏处的物质
-跟一般的硬石蜡和DUCIEL天然大豆蜡烛的差别.
一般硬石蜡是在整洁原油（石油）时产生的副产物来再次整洁后制作的蜡烛。
一般硬石蜡燃烧时产生许多黑烟和二氧化碳.
-DUCIEL使用100% 大豆的植物性蜡烛.
所以天然大豆蜡烛熔点非常低。
熔点低的时候能够比一般蜡烛的燃烧时间会长一些，又能干净的燃烧非常能节省。
DUCIEL大豆蜡烛燃烧时黑烟和二氧化碳的产生很少而且能非常均匀地又有一定程度地维持烟花.
所以能长时间燃烧，又使用天然原料不会产生对身体有害的物质等特点.
구매 전 꼭 읽어 주세요 | Read before purchase | 购买前必须阅读
-듀씨엘 캔들은 화학성분의 원료가 들어가 있지 않기 때문에, 캔들 표면이 매끄럽지 않거나 갈라짐 현상, 습기 가 있을 수 있습니다.
천연 원료를 사용하기 때문에 자연스러운 현상으로 불량이 아닙니다.
캔들을 사용할 시에도 닦아내지 말고 사용하시길 바랍니다.
-캔들의 유리용기 에서 뜨는 현상, 원료가 굳으면서 생기는 수축현상은 극히 자연스러운 현상 입니다.
천연 원료와 계절의 특성상 생기는 원인이며, 이 또한 불량이 아니니 구매전 참고 해 주시기 바랍니다.
-듀씨엘 캔들은 전 제품 hand made 제품으로, 주문 후 입금확인 되는 시점에서 만들어지기 때문에 단순변심에 의한 환불은 불가합니다.
★위의 사유로 인한 취소, 반품은 불가능 하오니 각별히 참고 해 주시길 바랍니다.
-DUCIEL candle products may have uneven, cracked or humid surface with 0% chemical compounds.
This is only natural since the products are entirely made of natural ingredients, and is no proof of defect.
Please no not wipe the surface of the candle during use.
-Contraction & candle coming off the glass container(bottle) is a natural phenomenon from congealment of the ingredient.
Please note this prior to purchase since such phenomenon might occur due to natural ingredient and seasonal temperature, and is no proof of defect.
-All DUCIEL candle products are hand made products made upon the moment of order and payment, and are not subject to refund due to change of mind.
★Please bear in mind that cancellation and return of our products due to the aforementioned reasons are impossible.
-DUCIEL 大豆蜡烛因为没有和化学成分的原料，所以也可能蜡烛的表面不大干净或表面开裂或有潮气等。
因使用天然原料而产生的是非常自然的现象。
所以使用时不要擦掉，请直接使用。
-在蜡烛玻璃瓶内的空处是在原料的固体化的过程中发生的自然现象。
是因为天然原料和季节的特点而产生的，所以不是残次商品 。
-全DUCIEL大豆蜡烛是手工工业，先订单后确认进款后开始制作的所以额不能只因变心而取消商品或退货是不可以的。
★因上述的原因而决定退货或取消是不可能的请消费者在决定购买前仔细想想。
