| ヘアチョーク | |
| 商品名/상품명 | Borboleta ヘアチョーク（全8色）/Borboleta 헤어 초크 (8 색 |
| 名称/이름 | 毛髪着色料/모발 착색료 |
| 内容量/내용량 | 約4.5g |
| カラー/color | PINK、RED BROWN、ORANGE、YELLOW、PURPLE、GREEN、WHITE、BLUE |
| 原材料 | タルク、ステアリン酸エチルヘキシル、ジステアリン酸AI、スクワラン、ジメチコン、メチルパラベン、セスキイソステアリン酸ソルビタン、トコフェロール、（+/-）マイカ、酸化チタン、赤104（1）、黄4、青1、赤226、グンジョウ、黄205、酸化鉄、青404、硫酸Ba、黄色401、赤202、水酸化AI、メチコン、カオリン |
| ご使用方法/사용 방법 | 1.ヘアチョークを塗る前は、汚れてもいい様にタオルやケープ等を肩にかけてください。 2.親指とヘアチョークで髪を挟み、上から髪に沿って滑らせるように塗ります。 3.塗った後は余分な粉を落としてください。 4.ヘアチョークを塗った後、コテやアイロンなどで熱を加えれば、コーティング効果を与える事ができます。 5.最後にヘアスタイリングミスト（※）をかけると衣服につきにくく発色も良くなり、スタイルも長持ちしやすくなります。 ※Borboleta ヘアスタイリングミスト（別売り） 1. 헤어 초크를 바르기 전에는 얼룩도 좋은 것처럼 수건이나 케이프 등을 어깨에 걸어주세요.
2. 엄지와 헤어 초크로 머리를 끼워 위에서 머리를 따라 미끄러지도록 바른다. 3. 바른 후 여분의 가루를 떨어 뜨려주세요. 4. 헤어 초크를 바른 후 인두와 다리미 등으로 열을 가하면 코팅 효과를 줄 수 있습니다. 5. 마지막으로 헤어 스타일링 미스트 (※)를 걸면 옷에 세우시고 발색도 좋아지고, 스타일도 오래 쉬워집니다. ※ Borboleta 헤어 스타일링 미스트 (별매) |
| ご注意 | ●水や汗により色落ちする恐れがあります。●手への色の付着が気になる方は、ビニール手袋をご使用ください。●色が付着するため、タオルや使い捨てケープ等をご使用ください。●手や衣服に付着した場合、汚れが残る場合があります。●衣服等への色の付着に関する保証は致しかねますのでご了承ください。●ご使用後のシャンプーは2度洗いをおすすめ致します。●シャンプー後はヘアパックやトリートメントのご使用をおすすめ致します。●タオルドライする際は、念のために色が付着しても問題ないタオルをご使用ください。●長時間のご使用は髪を痛める原因となりますのでご注意ください。●髪色や髪質によって、発色には個人差がございます。●目に入った場合はただちに洗い流して下さい。●髪は乾いた状態でご使用ください。●髪またはお肌に異常があらわれた場合は、ご使用をおやめください。●ご使用後は蓋をきちんとお閉めください。●高温多湿、直射日光のあたる場所での保管は避けてください。●強い衝撃を与えると中身が割れる可能性があります。●日光及び蛍光灯の光によって、製品の表面が褪色する場合がありますが、使用上品質に問題はございません。●お子様の手の届かないところに保管してください。 ● 물이나 땀에 의해 탈색 될 수 있습니다. ● 손에 색깔의 부착이 걱정되는 사람은 비닐 장갑을 사용하십시오. ● 색이 부착되기 때문에 수건이나 일회용 케이프 등을 사용하십시오. ● 손이나 옷에 묻 으면 얼룩이 남을 수 있습니다. ● 옷 등에 색의 부착에 관한 보증은하기 어렵습니다 양해 바랍니다. ● 사용 후 샴푸는 2 번 세척을 추천드립니다. ● 샴푸 후 헤어 팩이나 트리트먼트의 사용을 추천드립니다. ● 타올 드라이 할 때는 안전을 위해 색상이 부착해도 무방하다 수건을 사용하십시오. ● 장시간 사용은 머리를 아프게하는 원인이되므로주의하시기 바랍니다. ● 머리 색깔이나 머리 질에 의해 발색에는 개인차가 있습니다. ● 눈에 들어갔을 경우 즉시 씻어주십시오. ● 머리가 마른 상태에서 사용하십시오. ● 머리 또는 피부에 이상이 나타난 경우에는 사용을 삼가 해주십시오. ● 사용 후 뚜껑을 제대로 닫아주십시오. ● 고온 다습, 직사 광선이 닿는 장소에 보관하지 마십시오. ● 강한 충격을 주면 내용물이 깨질 수 있습니다. ● 햇빛과 형광등 불빛에 의해 제품의 표면이 변색하는 경우가 있습니다 만, 사용상의 품질에 문제가 없습니다. ● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. |