���̵� �÷� �ڷ��� �����̸�