Cool Sitting mat + Pillow
クール座布団 + クール枕
アイスクール座布団はネングガックゼルが身に密着して     室内温度差によって冷却ゲルが体温を吸収後熱を     空気中に放出して循環対流作用を通じて     凉しい清凉感を感じるようにしてくれます.
아이스 쿨 방석은 냉각젤이 몸에 밀착하여     실내 온도차에 따라 냉각 젤이 체온을 흡수 후 열을     공기중으로 방출하여 순환대류 작용을 통해     시원한 청량감을 느끼게 해줍니다.
* 充填剤温度が 30度リ・サンイルの時       * 充填剤が一番状態に変わって体温を吸収します.       * 充填剤温度が 30度リ・ハイルの時       * 充填剤が結晶体に変わって清凉感を与えます. * 충전제 온도가 30도 이상일 때 충전제가 젤 상태로 변하여 체온을 흡수합니다. * 충전제 온도가 30도 이하일 때 충전제가 결정체로 변하여 청량감을 줍니다.
1. 暑い夜眠ることができない方 2. エアコン, 扇風機願うに敏感な方 (老若者, 乳児, 患者) 3. 長距離運転なさる方 4. 長く勉強する受験生や研究員 5. 事務室で勤める会社員 6. 体温が高いペット 7. 釣りが好きな方もキャンピング行く時 1. 더운 밤 잠을 이루지 못하시는 분 2. 에어컨, 선풍기 바람에 민감하신 분 (노약자, 유아, 환자) 3. 장거리 운전 하시는 분 4. 오래 공부하는 수험생이나 연구원 5. 사무실에서 근무하는 직장인 6. 체온이 높은 애완동물 7. 낚시를 좋아하시는 분이나 캠핑갈 때
1. とても冷たければシーツなどを敷いて使ってください. 2. 鋭い品物で製品に穴を作ってはいけないです. 3. 火器を近付けてはいけないです. 4. 直射日光が触れる部分や熱い車内部で使う場合 充填剤が損傷されることができたら使用を慎んでください. 5. 表面に汚染が生じたら洗濯しなくてタオルに洗剤をつけて 軽く拭き上げてください. 6. 傾き現象が生じれば手の平で充填剤をめいめいに擦って 平たく咲いて使えば良いです. 7. 使わない時は折った状態で凉しい所に保管します.lt;br> 1. 너무 차가우시면 시트 등을 깔고 사용하시기 바랍니다. 2. 날카로운 물건으로 제품에 구멍을 내시면 안됩니다. 3. 화기를 가까이 하시면 안됩니다. 4. 직사광선이 닿는 부분이나 뜨거운 차량 내부에서 사용할 경우 충전제가 손상될 수 있으니 사용을 자제하여 주시기 바랍니다. 5. 표면에 오염이 생겼다면 세탁하지 마시고 수건에 세제를 묻혀 가볍게 닦아 내시기 바랍니다. 6. 쏠림 현상이 생기면 손바닥으로 충전제를 골고루 문질러 평평하게 펴서 사용하시면 됩니다. 7. 사용하지 않을 때는 접은 상태로 시원한 곳에 보관합니다.