■出演者、監督等
ウィリアム・シャトナー

■内容紹介
穀物の警備を命じられて、イラだっていたカークだったが、トリブルのおかげで、クリンゴン人が陰謀を企てていたことを発見した。毛むくじゃらの小さな生物、トリブルには食べることと繁殖することしか能がなかったのだが。