♥Registered mailing is highly recommended♥
Delaying and missing possibility of shipment by normal mail.
There is expected delaying and missing parcel by shipment from postal union(Singpost)
Please kindly be noted this and we hope you use only for traceable shipping method(registered mail or courier).
(WE WILL NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOST or DAMAGE MAIL WHEN U CHOOSE E NORMAL MAIL ) Thank you for your cooperation
–—˜™––˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜––—˜™––˜–˜
Why La Belle ampoule Expensive than other brand ampoule?
- This is France formulated ampoule. 100% AUTHENTIC. La Belle ampoule
more Concentrated and natural ingredient than other ampoule.
- 1 vial of La Belle ampoule = 3 to 4 vial of other ampoule
Every extra penny deserves its value.
–—˜™––˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜––—˜™––˜–˜
This is France formulated ampoule with high quality ingredients and it is 100% Genuine guaranteed by ME.
The ampoule are from reputable ISO manufacturer.
- France Technology
- No fragrance, No preservatives, No chemical
- Suitable for all skin and sensitive skin
- High concentration of plant extract and active ingredient
3.5ml per vial (10vial/box)
为什么只用安瓶WHY USE AMPOULE?
Ampoules are commonly used in beauty salons during facials/before make up application. You can use it for special occasions or incorporate it into your skincare regime. Makeup lasts longer as it is helpful in controlling sebum and makes our face looks less oily. Skin feels very soft and hydrated after application.
Packaged and sealed in glass vials, Ampoules contents remain extremely potent. Its versatility comes from its ability to be used as a cure on its own or in conjunction with other skin mediums.
细颈瓶是常用的在美容院在facials期间或前面提出申请。 您能为特殊场合使用它或合并它到您的skincare政权里。 构成长期持续，因为它是有用的在控制皮脂并且使我们的面孔神色较不油腻。 皮肤感觉非常软和在应用以后水合。 包装和密封在玻璃小瓶，细颈瓶内容保持极端有力。 它的通用性来自它的能力使用作为治疗独自或与其他皮肤媒介一道。
使用安瓶的好处BENEFITS OF USING AMPOULES
Ampoules are good for skin. These tiny ampoules are so small that it could easily pass through the skin and gives the skin radiance. It strengthens the skin resulting in lesser acne, black heads and tightens pores. It regulates the skin giving it extra moisture, bringing colour to life skin and strengthens weak tissues. It supports the skin's 28-day regeneration cycle, encouraging the skin to renew by itself. These ampoules are highly recommended by a lot of people.
细颈瓶为皮肤是好。 这些微小的细颈瓶是很小的它可能容易地穿过皮肤并且给皮肤发光。 它加强皮肤造成少许粉刺，黑头并且拉紧毛孔。 它调控给它额外湿气的皮肤，带来颜色给生活皮肤并且加强微弱的组织。 它支持皮肤的28天再生周期，鼓励皮肤单独更新。 这些细颈瓶由很多人民高度推荐。
使用指南APPLICATION
Ampoules may be used alone, or in combination with other skin care applications at home or as a salon treatment. Use it as daily skincare regime in the day and night after cleansing your face, OR before putting mask, OR can be used as a Serum or Booster OR before applying makeup. Make sure skin is well cleansed prior to application. Shake ampoule before using. Wrap tissue or cloth around top and snap off. Apply the contents of ampoule onto clean face after toner and lightly massage with the finger tips until the entire product is absorbed. Apply moisturizer after to seal in the effect. For better results, warm the skin with hot compresses or steam machine prior to application. If entire contents are not used, cover the opening of the ampoules with a clingwrap/transfer to an air tight container after opening and refrigerate it to maintain its efficacy. Open ampoules retain freshness for approximately 3 to 4 days. Recommended usage: 1 - 2 times a week.
细颈瓶也许在家单独使用，或者与其他护肤应用的组合或作为沙龙治疗。 日夜每日使用它作为skincare政权在洗涤您的面孔以后，或者在投入面具之前或者能使用作为清液或助推器或者在申请构成之前。 确定皮肤在应用之前很好被洗涤。 以前震动细颈瓶使用。 在上面附近包裹组织或布料并且折断。 在调色剂和按摩以手指技巧直到整个产品轻微被吸收之后，应用细颈瓶内容干净的面孔。 以后适用于润肤霜封印在作用。 为更好的结果，在应用之前温暖皮肤与热的压缩或蒸汽机器。 如果没有使用整个内容，用clingwrap不要报道细颈瓶的开头也不要转移到空气紧的容器在开头以后并且不要冷藏它维护它的效力
Difference with France ampoules:
- Formulated in Germany
- 3.5ml
- More concentrated
- Can be recapped and keep for use
–—˜™––˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜–˜––˜––˜–˜
Clarifying Ampoule 去疤安瓶
(all skin types especially skin with scars (eg. chicken box scar, acne scar, burn scar, etc.) EXCEPT peeling & hyper-sensitive skin)
适合肌肤: 适用所有肌肤
Function:
Rejuvenate, smoothers the skin & refines it texture. Restores the structure of a young, firm
& clear complex.
功效:淡化豆疤；促进皮肤细胞的新陈代谢.拥有修复元素，平滑肌肤纹理。创造无暇肌肤
质地。其愈合功用促进细胞再生，让肌肤处于健康状态。
Application: After careful cleansing, distribute the content of the ampoule evently over the
face, neck and décolleté. Apply light massage with pinching movements until the ingredient
is fully absorbed. Then apply day cream of foundation in the evening before applying any
night cream.
Ingredients:
Purified Water, Glycerin, Sodium Hyaluronate, Propylene Glycol, Lactic Acid, Sodium
Lactate, Glycolic Acid, Malic Acid, Citric Acid, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin,
Carbomer, Triethanolamine.
Collagen Repair 膠原蛋白与修复细胞安瓶
(Dehydrated, dull and loose skin 干燥、暗淡及下垂性肌膚)
Function:
Combined 2 in 1 formula, Collagen & DNA Repair ampoule. Containing native collagen and
hydrolyzed collagen that re-hydrates and firm loose and sagging skin. Meanwhile, it helps
repair, smoothers & refines the skin texture. Anti-ageing, moisturizing, collagen and elastin
strengthener.
集二合一配方，具相當的保濕力、帮助修复肌肤，調整皮膚表面油脂平衡，改善粗糙、幫
助肌膚再生、延緩肌膚老化、鬆弛，使皮膚緊緻富有彈性。
Application:
One to two applications per week. 10 applications are recommended for best result.
After careful cleansing, distribute the content of the ampoule evenly over the face, neck
and décolleté. Apply light massage with pinching movements until the ingredient is fully
absorbed. Then apply day cream or foundation in the evening before applying any night
cream.
持續使用上十次便有明顯效果。潔膚后，取適量均勻地涂在臉部及頸部肌膚，輕揉至完全
吸收。
Ingredients:
Purifying Water, Hydroxyethylcellulose, Glycerin, Sodium Hyaluronate, Propylene
Glycol, Methyldibromo Glutaronitrile,. Beta-Glucan, Soluble Collagen,
Sodium Hyaluronate – is a component of connective tissue whose function is to
cushion and lubricate. Has also been nicknamed by the press as the “Key to the
fountain of youth” because it has been noted that at least some people who ingest
a lot of it in their diets tend to live to ripe old ages. Potent humectants that absorbs
moisture from the air to help hydrate your skin. A viscous mucopolysaccharide used
as humectants.
Fair Make-Up Ampoule 化妆安瓶
(Dry, dehydrated and tired skin 干燥，暗沉与疲乏肌膚)
Function:
Revitalizes tired skin. Moisture and provide essential minerals needed by the skin cells to
rebuild the membranes for its normal functioning.
唤醒与激活疲惫的肌肤。滋润与提供皮膚細胞正常重建所需的礦物質。
Application:
To obtain maximum results, carry out the treatment for 10 to 15 days. After careful
cleansing, distribute the content of the ampoule evenly over the face, neck and décolleté.
Apply light massage with pinching movements until the ingredient is fully absorbed. Then
apply day cream or foundation in the evening before applying any night cream.
持續使用上十至十五天，讓效果更佳。潔膚后，取適量均勻地涂在臉部及頸部肌膚，輕揉
至完全吸收。
Ingredients:
Purifying Water, Sodium Hyaluronate, Hydrogenated Castor Oil, Magnesium PCA,
Zinc PCA, Manganese PCA, Octoxynol-11, Sodium PCA, Propylene Glycol.
Sodium Hyaluronate – is a component of connective tissue whose function is to
cushion and lubricate. Has also been nicknamed by the press as the “Key to the
fountain of youth” because it has been noted that at least some people who ingest
a lot of it in their diets tend to live to ripe old ages. Potent humectants that absorbs
moisture from the air to help hydrate your skin. A viscous mucopolysaccharide used
as humectants.
Vitamin C Plus 維生素C安瓶
(All skin type except sensitive skin 適合各種皮膚性質除了敏感性皮膚)
Function:
Detoxifies the skin and tightens pores. Skin glows with more radiants.
它富有净化和收缩功能，达到潔凈與緊致毛孔效果。续而提亮肌肤。
Application:
To obtain maximum results, carry out the treatment for 10 to 15 days. After careful
cleansing, distribute the content of the ampoule evenly over the face, neck and décolleté.
Apply light massage with pinching movements until the ingredient is fully absorbed. Then
apply day cream or foundation in the evening before applying any night cream.
持續使用上十至十五天，讓效果更佳。潔膚后，取適量均勻地涂在臉部及頸部肌膚，輕揉
至完全吸收。
Ingredients:
Purifying Water, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Fruit Extract, Ascorbyl
Methlsilanol Pectinate, DMDM Hydantoin, Iodopropynyl Butylcarbamate, Glycerin.
Pore Minimizing Ampoule 收縮毛孔安瓶
(Oily skin and open pores skin 油性及毛孔粗大性肌膚)
Function:
It has purifying, antiseptic and astringent properties. Unclog and tightens pores. Balances
sebum productions & control excess oil. Redefine your skin by reducing whiteheads &
blackheads.
它有淨化，消炎和收斂性作用。疏通与紧实毛孔，抑制旺盛的油脂腺分泌，帮助平衡肌肤
与减少黑头与白头
Application:
To obtain maximum results, carry out the treatment for 10 to 15 days. After careful
cleansing, distribute the content of the ampoule evenly over the face, neck and décolleté.
Apply light massage with pinching movements until the ingredient is fully absorbed. Then
apply day cream or foundation in the evening before applying any night cream.
持續使用上十至十五天，讓效果更佳。潔膚后，取適量均勻地涂在臉部及頸部肌膚，輕揉
至完全吸收。
Ingredients:
Purified Water, Asiatica Centalla Extract, Glycerin, Sodium Lactate, Phenoxyethanol,
Sodium Citrate, Sodium PCA, Tataric Acid, Malic Acid, Sodium Hyaluronate,
Ethylhexylglycerin, Surcose, Mushroom Extract, Polysorbate 20, Xanthan Gum,
Fragrance
Sodium Hyaluronate – is a component of connective tissue whose function is to
cushion and lubricate. Has also been nicknamed by the press as the “Key to the
fountain of youth” because it has been noted that at least some people who ingest
a lot of it in their diets tend to live to ripe old ages. Potent humectants that absorbs
moisture from the air to help hydrate your skin. A viscous mucopolysaccharide used
as humectants.
Lifting Astringent 修復緊膚安瓶
(All skin type 適合各種皮膚性質)
Function:
Intensive lift up and firm sagged face skin. Smoothens the skin & refines skin texture.
Restores the structure of a young, firm & clear complexion
深层的紧实与脸部松弛肌肤。平滑与抚平肌肤纹理。恢复一个年轻的，紧实与明亮透彻的
肌肤。
Application:
To obtain maximum results, carry out the treatment for 10 to 15 days. After careful
cleansing, distribute the content of the ampoule evenly over the face, neck and décolleté.
Apply light massage with pinching movements until the ingredient is fully absorbed. Then
apply day cream or foundation in the evening before applying any night cream.
持續使用上十至十五天，讓效果更佳。潔膚后，取適量均勻地涂在臉部及頸部肌膚，輕揉
至完全吸收。
Ingredients:
Purifying Water, Hydroxyethylcellulose, Methylsilanol Hydroxyproline
Aspartate, , Sodium PCA, Methyldibromo Glutaronitrile, Sodium Polystyrene
Sulfonate, Benzophenone 4, Propylene Glycol, Methylchloroisothiazolinone,
Methylisothiazolinone, Phenoxyethanol, Caramel.
Éclair (Whitening) Ampoule 美白安瓶
Indication: All skin type
适合肌肤：適合各種皮膚性質
Function:
Clarifies dark spots /pigmentation. Contain whitening and lightening properties to suppress
melanin formation which helps lighten & brighten skin tone.
功效：
针对与淡化斑点以及黑色素，含美白成分以抑止黑色素的形成。续而帮助美白与提亮肌
肤。
Application:
To obtain maximum results, carry out the treatment for 10 to 15 days. After careful
cleansing, distribute the content of the ampoule evenly over the face, neck and décolleté.
Apply light massage with pinching movements until the ingredient is fully absorbed. Then
apply day cream or foundation in the evening before applying any night cream.
持續使用上十至十五天，讓效果更佳。潔膚后，取適量均勻地涂在臉部及頸部肌膚，輕揉
至完全吸收。
Ingredients:
Purifying Water, Kojic Acid, Citric Acid, Mannitol, Cucumber Extract (Cucumis
Sstivus), Sodium Hyaluronate, , Diaxolidinyl Urea, Alginine Hcl, Disodium EDTA,
Sodium Citrate, Propylene Glycol, Yeast Extract.
Sodium Hyaluronate – is a component of connective tissue whose function is to
cushion and lubricate. Has also been nicknamed by the press as the “Key to the
fountain of youth” because it has been noted that at least some people who ingest
a lot of it in their diets tend to live to ripe old ages. Potent humectants that absorbs
moisture from the air to help hydrate your skin. A viscous mucopolysaccharide used
as humectants Kojic acid - is a by-product in the fermentation process of malting rice for use in the
manufacturing of sake, the Japanese rice wine. Some research shows kojic acid to be
effective for inhibiting melanin production. However, kojic acid is an unstable ingredient
in cosmetic formulations. Upon exposure to air or sunlight it can turn brown and lose its
efficacy. Many cosmetic companies use kojic dipalmitate as an alternative because it is
more stable in formulations. However, there is no research showing kojic dipalmitate to
be research.
Eye Luxe 護眼安瓶
(For treatment of delicate skin around the eye zone area 眼部周圍肌膚)
Function:
Increase hydration, minimizes dark circles, reduces puffiness and wrinkles around eye
contour area
增強保濕，改善黑眼圈。以及帮助与减少与抚平眼袋，魚尾紋。
Application:
Use every morning and evening. Carefully cleanse the treatment area. Apply generously
all over the treatment areas. Massage lightly with fingertips using circular movement until
complete absorption of the ampoule.
建议早晚使用。潔膚后，取適量以中指及无名指沾取后涂于眼部周圍肌膚，轻轻打圈、按
摩至吸收。
Ingredients:
Purifying Water, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract, Citrus
Grandis (Grapefruit) Capsicum Frutescens Fruits Extract, Fruits Extract, Ruscus
Aculeatus Root Extract, Eqisetum Arvense Extract, Propylene Glycol.
Acnex 抗痘安瓶
Indication: Acne, pimple and oily skin
适合肌肤： 暗瘡及油性肌膚
Function:
Soothes irritates area. Contain antiseptic effect on acne and pimples skin. Excellent in
control breakouts.
功效：
舒緩受刺激的肌膚，具有抑菌、消炎作用。而有強效的改善痘痘与面疱问题。
Application:
To obtain maximum results, carry out the treatment for 10 to 15 days. After careful
cleansing, distribute the content of the ampoule evenly over the face, neck and décolleté.
Apply light massage with pinching movements until the ingredient is fully absorbed. Then
apply day cream or foundation in the evening before applying any night cream.
持續使用上十至十五天，讓效果更佳。潔膚后，取適量均勻地涂在臉部及頸部肌膚，輕揉
至完全吸收。
Ingredients:
Purifying Water, Allantoin, Panhenol, Hydrolzed Yeast Protein, Niacinamide, Biotin,
Glycerin, Pyridoxine HCI, Sodium Hyaluronate, Caramel.
Sodium Hyaluronate – is a component of connective tissue whose function is to
cushion and lubricate. Has also been nicknamed by the press as the “Key to the
fountain of youth” because it has been noted that at least some people who ingest
a lot of it in their diets tend to live to ripe old ages. Potent humectants that absorbs
moisture from the air to help hydrate your skin. A viscous mucopolysaccharide used
as humectants.
Allantoin – is a skin softener & an anti-irritant, which inhibits allergic type responses.
Helps to healing, moisturizing & soothing.
Sooth Hydrating 舒鎮保濕安瓶
(All skin type 適合各種皮膚性質)
Function:
Combine 2 in 1 formula with Intense Moisture and normalize suppleness of skin, calms
irritation, inflammation and attenuates diffuse redness.
结合2合一配方与深层的滋润与保湿肌肤。并且具有镇静与舒缓肌肤功能以改善皮肤发
炎、紅腫、脱皮现象。
Application:
To obtain maximum results, carry out the treatment for 10 to 15 days. After careful
cleansing, distribute the content of the ampoule evenly over the face, neck and décolleté.
Apply light massage with pinching movements until the ingredient is fully absorbed. Then
apply day cream or foundation in the evening before applying any night cream.
持續使用上十至十五天，讓效果更佳。潔膚后，取適量均勻地涂在臉部及頸部肌膚，輕揉
至完全吸收。
Ingredients:
Purifyied Water, Sodium Hyaluronate, Ammonium Glycyrrhizate, Allantoin Portulaca
Oleracea Extract, Symphytum Officinale Extract, Arctium Majus Root Extract,
Biosaccharide Gum-2, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Triethanolamine,
Propylene Glycol, Aloe Vera (Aloe Barbadensis) Extract, Carbomer.
Empty Refill bottle +$1
Skincare Tips
What is your skin type?
Normal Skin - smooth, soft, and supple. The complexion appears fine-textured and almost free of blemishes having only the periodic one or two. It radiates has a healthy glow and usually never feels too oily or too dry.As usual facial regime, can use variety skincare product to maintain skin condition.
• Suitable for all skincare product with specific skin problem. For example whitening, Moisture, Wrinkles, Detox, or Saggy skin....Eg: La Belle Stem Cell Platinum Essence, La Belle Stem Vitalizing C Essence, La Belle Lightening Essence, La Belle Hydra Essence, La Belle Gold Essence, La Belle Caviar Essence.
Combination Skin - skin type with oily in the T zone area while the rest of the face is dry. The T zone area is your forehead, nose, and chin. Nevertheless, both areas require separate cleaning routines to restore them to a balanced level.
• Suggested to use gentle moisture product to rebalance skin oiliness & PH condition...EG: La Belle Stem Cell Essence, La Belle Stem Vitalizing C Essence, La Belle Sooth Hydrating Ampoule, La Belle Gold Essence, La Belle Marine Scrub
Oily Skin - Oily skin usually having breakouts likes blackheads, pimples, and whiteheads and prone to large pores. Oiliness reappears within hours of washing and absorbs makeup quickly.
• Suggested to use deep clean, tighthen pore or oil control skincare product..Eg La Belle Pore Minimizing Ampoule, La Belle Acnex Ampoule, La Belle Vita C Plus Ampoule, La Belle Marine Scrub
Sensitive Skin - Sensitive skin textured is very thin and will flush easily. Sensitive skin easy to appear redness,itchy & cause irritation with use of unsuitable skincae product.so that, needs to be treated very gently
• Suggested to use soothing products which help in soothen skin condition. Eg: La Belle Stem Cell Platinum Essence, La Belle Sooth Hydrating Ampoule
Acne Skin - Acne skin has large pores, blackheads, and red blotches that may become more irritated under stress or hormone imbalance.
• Suggested to use product with antiseptic function to soothen the irritated area. Eg: La belle Acnex Ampoule, La Belle Pore Minimizing Ampoule, La belle Marine Scrub
Aging Skin – Leads to a progressive loss of collagen , skin elasticity and the appearance of wrinkles & saggy skin.
• Suggested to use products to rebuilt skin collagen & elastin. Eg: La Belle Stem Cell Essence, La Belle Stem Vitalizing C Essence, La Belle Collagen Repair Ampoule, La Belle Gold Essence, La Belle Caviar Essence, La Belle Hydra Essence, la Belle Lifting Astringent Ampoule.
* Below is a guideline of using La Belle Ampoule / Essence
. 
Procedures for the use of ampoules:
-Cleanser - AmpouleEssence - Toner - Make up / Sun protection
-Cleanser - Ampoule/Essence - Toner - Others skin care product
-Cleanser - Toner - Ampoule/Essence - Mask
How to use ampoules:
1. Firstly, snap the area which is near the ampoule bottle’s neck (there is a white line there), but remember to hold some tissue on your hands to avoid your hands being cut
2. If you plan to use the ampoule for few days, you may pour into a small bottle
3. Then you pour the remaining amount into you palm, and then slowly spread it evenly on your face
4. Lastly, massage upward , to ensure every part of your face is able to absorb.
Massage lightly with a pinching movement until the solution is fully absorbed. Massage using home care ultrasonic machine to achieve greater penetration.
Directions (*Credits to Miracule)
1. Cleanse face thoroughly
2. Break ampoule bottle with a folded tissue (Diagram shown below)
3. Pour about 1/3 out onto palm and apply to face using fingertips to dab in the contents.
4. Product can be applied onto neck and chest area.
5. Wait for the ampoule to be absorbed completely into your skin before applying moisturiser. No toner is needed.
6. Please do not use on open wounds or peeling skin.
7. Remaining ampoule can be stored in the fridge after stuffing the opening of the ampoule tightly with cotton wool or tissue paper. It has to be used within 1 day. Therefore, if you break in the morning, apply and use it in the evening and the next morning.
Tips:
If you have the rest of the ampoule keep using it the next day, remember the refrigerator to avoid loss of the essence
贴心提示：
如果有剩下的安瓶留着第二天使用的话，记得放入冰箱，以免精华流失
Massage Instructions / Directions
