Shiny metal plating NAKARAI ≪Get back the dazzling metal surface≫
Try out the best shine ever!
■MEKKING Content quantity 100ml Accessory Sparkling cleaning cloth
▼SABITORIKING Content quantity 140g Accessory Wiping cloth (small) ×3
ハーレー・旧車・アメ車・トラック・絶版車のクロームメッキのツヤ出しコーティング＆サビ落とし剤
≪メッキング＆サビトリキングを使用すると!≫
Our products can make it easy to maintain chrome coated items.
■バイクマフラーにも使用可能! 完全硬化後200度耐えられます。ただし液パイ根元15㎝はNG
Your chrome coated items will shine forever.
■こんなピカピカバイク貴方は見たことありますか!？
こんなピカピカじゃお手入れ大変だと思われたかも知れませんが、メッキングはワンコートで半年持ちますので、1年に1～２回のコーティングで。クロームメッキのお手入れが楽になります。
The best coating power ever
■デコトラ・トラックのクロームメッキパーツにもメッキングはとても有効（鏡面ステンレスも使用可）
（塩化カルシウム対策にも有効）
We provide 10 different coatings even for decollated trucks.
■メッキング100mlじゃトラックパーツでは少なすぎると思われる方が多いですが、上記画像のデコトラ使用のもので軽く１０台分以上は塗布できます。
MEKKING can survive in sea water.
■メッキングでコーティングすれば、海水も怖くない! 1ミクロンも錆びる気配が感じられません!!（疎水効果抜群） 沖縄県の方や海沿いに住んでいる方には絶対的におススメです! を貴方も体感してください!!
No need to worry about sea water once you put MEKKING on your items! You will see no sign of rusting! (excellent waterproof quality) We recommend our products especially for people who live in Okinawa or near the coasts! You can tell the effects of MEKKING!
The product is also popular among ladies for its easy usage.
■綺麗なお姉さんでも簡単に塗布できます!
MEKKING is perfect for such cases.Rust prevention maintenance
on new chrome plating items
■クロームメッキ最大の弱点は何だと思いますか？ クロームメッキはとても耐食性か良好な金属なのですが、
自分の被膜(0.002μ～0.2μ)よりも大きな穴(最大8μくらい)が無数にあいています。
つまり穴だらけなのが弱点なのです。クロームがさびる前この穴から下地のメッキから錆びてきます（点サビ）。
逆にいいますとこの穴さえ塞いでしまえば一気に耐食性がステンレス並になるという事です。
ステンレスって錆びにくいですよね？ ステンレスはクロムとニッケルの複合金属です。
また、クローム光沢剤を配合するこで、塗布後はクローム独特の青光りが増します!!
There are millions of holes on a seemingly beautiful surface.
There are many large holes on a chrome coated layer (0.002～0.02μm). Each hole has a different size. The biggest hole is around 8μm.
* MEKKING fills in those holes and puts a layer on top in a hardening process.
The product has overcome the biggest weakness of chrome plating! Chrome plating itself is nice and durable, but the base metal that is showing from the holes on chrome metal can start to get rusty (rust spots). Stainless steel tends to be more resistant to corrosion, doesn’t it? Stainless steel is a complex metal of chrome and nickel. That means if you can fill in the holes, chrome coated items can become as durable as stainless steel. With the help of a chrome brightening agent, you can enjoy the particular blue glow of chrome better!
■すでにクロームメッキ部分がサビてるんだけど？ ご安心ください!そんな貴方にはクロームメッキ用サビ取り剤『サビトリキング』
■サビトリキングは、クロームメッキに反応しないで、サビにだけ反応するケミカルです。一般的なサビトリ剤はサビも取れるけどクロームメッキも痛めてしまうことが多のですですが、それだと意味がないと私は思っております。
■クロームメッキを残したまま、サビだけを取ります(ステンレスにも使用できます)
ただし、研磨剤が多少入っていますので、錆びを取ったらすぐにメッキングでコーティングする事をおススメいたします!
■クロームメッキについた白錆びも簡単に落ちます。
White rust on chrome metal can be easily removed with the products. If you can’t remove your rust with MEKKING and SABITORIKING, the only way you can get rid of your rust might be recoating.
Happy feedback from users
■大満足です！ YAMAHA DC1100トライクで年居てますけど光が違います。 ウルサイ仲間に、プロに出したろ！と言われた位に光ました。 O・M様
I’m super pleased with the product! My YAMAHA DC1100 (Trike) looks a lot better now. My mates asked me if I had got my bike polished by a professional. Mr. O.M.
■メッキングの使用感ですが光沢、質感かなりいいです。塗布ごサラサラになり光沢が生まれるのが手に取るようにわかります。毎回洗車後に塗布したいぐらいです。磨くのが好きな人にはすごくいいと思います。 塗布後ムラもなくきれいに仕上がりました(北海道 O・T様 )
The luster and feeling of MEKKING are quite good. I can tell the surface of my car becomes smooth and shiny after application. I get tempted to use it every time after I wash my car. This product is perfect for someone who likes polishing their car. It can evenly spread and finish up beautifully. (Mr. O.T. from Hokkaido)
Q．メッキ磨き剤で磨いたらくすんでしまいました。治りますか？
Q. I wiped off the surface with a metal coating cleaning product. It looks like this now,
but I can’t get rid of the dullness on my metal plating. How can I fix this?
A．この黄金色した部分はクロームメッキのくすみではなく、クロームメッキを磨きすぎて、下地のニッケルメッキ部分が見えてしまっている状態です。こうなってしまったら再メッキでしか再生不能です。このような事態はもっとも避けなくてはいけない実例です。くどいようですがクロームメッキの皮膜はとても薄い(0.02μ～0.2μ)のでメッキ磨き剤で磨きすぎるとクロームメッキの皮膜がなくなってしまいます。クロームメッキは磨きくのではなくコーティングする事をお勧めいたします。
A. The gold bits on your bike are not from the dullness of the metal plating. The chrome plating has been scraped off and the nickel metal on the base is showing through. This is the worst case that you should avoid. A chrome plating layer is very thin. If you scrub it too much with a metal cleanser, the chrome plating layer starts to flake. It is impossible to fix unless you reapply metal. The chrome plating should have been coated with MEKKING.
Q．樹脂・プラメッキにも効果ありますか？
Q. Can I use the product for resin metal plating?
A．もちろん効果大です。樹脂・プラスチックにメッキされていますので、表面に被覆してある金属が錆びてきます。また市販のメッキはとても被膜が薄いので、メッキングでコーティングする事により、剥がれ防止にもなります。
A. Of course, it works great! Plastic can deteriorate, so it needs coating. The plastic parts are coated with metal, so our product can work as a rust inhibitor. The product can be also used to prevent a very thin layer of metal plating from peeling off.
Q．銀鏡メッキ・蒸着メッキ等のメッキ塗装にも有効ですか？
Q. Does it work for evaporated metal plating/silver mirror metal plating?
A．サビトリキングはNGですが、メッキングでコーティングする事は効果大です。メッキ塗装は電気メッキに比べかなり『脆い』ので、メッキングでがっちりコーティングする事を強くお勧めいたします。メッキ塗装は脆いだけでなく、主成分がアルミ、もしくは銀なので、とても変色しやすいためコーティングする事により変色が抑えられる上にクロームの光沢剤を配合しているので、塗布後はよりクロームメッキに近づく質感が得られます。 一石二鳥なので絶対的に塗布をお勧めいたします。
A. Indeed. It works well. Actually, metal plating is more fragile than electroplating. We recommend coating metal plating with MEKKING. The main element is aluminum or silver, so it easily discolors. You can see the chrome plating look on your item after applying MEKKING, which contains a chrome brightening agent. MEKKING is a must.
Q．金メッキにも有効ですか？
Q. Can I apply the product to gold plating?
A．個人的にはクロームメッキパーツよりもむしろ金メッキパーツには絶対的にコーティングしていただきたいと思う程です
金メッキは変色しやすく、仮に一度でも変色してしまうと再メッキでしか修復不可能です。またメッキ磨き剤等の研磨剤が入っているもので磨いてしまうと、金メッキ皮膜はとてもうすい（0.002μ程度）ので、すぐに剥がれてしまいます。
金はとても高価な金属なのでそのような事態はもっとも避けないといけません。
変色がしていない状態でしたら、すぐにメッキングの塗布をお勧めいたします。 クローム光沢剤が配合しており、若干ですが青光りになる傾向がありますが、高価な金の変色・剥がれる事を考えたら、絶対に塗布していただきたいです。
A. It works very effectively with gold plating. Generally speaking, gold plating is easy to get discolored. Once it has changed it color, you can’t really scrub it off with an abrasive cleanser on metal plating. Gold plating layer is really thin (approximately 0.002μm), which can be easily peeled off. Gold is extremely expensive metal, so you should do everything to avoid such case. If your gold plating hasn’t changed its color, we recommend you apply MEKKING. The surface tends to become slightly bluish after you use the product, which has a chrome brightening agent. However, it is so much better than getting your gold plating discolored or peeled off.
Q．クロメート・ユニクロ等の亜鉛メッキにも有効ですか？
Q. Can I use it on chromate?
A．もちろん効果大です。一般的な亜鉛メッキは膜厚がそれほど厚くないので、メッキングでコーティングすることで、耐食性が飛躍的に向上します。
A. Of course you can. Normal zinc plating doesn’t have a thick layer. If you cover the layer with MEKKING, the durability of the plating will significantly improve.
Q．アルミポリッシュにも有効ですか？
Q. Can I use it on an aluminum polish?
A．もちろん効果大です。アルミパーツは腐食しやすいので、クロームメッキパーツよりもむしろメッキングを重ね塗布、重ね塗布する必要があります。きちんとメッキング被膜でコーティングされれば、アルミ地肌でいるよりも各段に腐食を防ぐ事が可能です。ただしデメリットもあります。メッキングの皮膜の内側で腐食した場合は部分的にメッキングの皮膜ごとポリッシュしなおす必要があります。
A. It works wonders. Aluminum can easily get corroded. You need to put several layers of MEKKING on the plating. If your item is perfectly coated with the product, you should be able to see a drastic improvement in preventing corrosion. However, there is a disadvantage. If there is any corrosion under the layer of MEKKING, you will need to polish those particular parts again, including the layer of MEKKING.
Q．鏡面ステレンスにも有効ですか？
Q Can I use it on a mirror stainless surface?
A．もちろん効果大です。ステレンスといえどもサビないわけではありません。メッキングを塗布することで輝きを維持及び、腐食防止になります。
A. Of course you can. Even stainless products can get rusty. MEKKING helps your stainless items maintain their luster and prevent corrosion.
Our product is featured on a professional magazine!Our product is featured on a
professional magazine!
■見てください! ハーレー愛好家の方々がメッキング＆サビトリキングを使用してくださっています。
ハーレーダビッドソン最大イベント! ブルースカイヘブン２日間で
なんと! 147本個売れました!
147 products were sold over the two days of Harley-Davidson Blue Sky Heaven event.
| What is SABITORIKING? |
| Name: SABITORIKING |
| Application: metal plating, rust cleaning (for chrome plating) |
| Components: abrasive cleanser, fatty acid sodium |
| Appearance: fawn-colored viscous liquid |
| Quantity: 140g |
| Usage: |
| ■Shake the product well and put some on a cleaning cloth. Then polish off the rust. |
| ■Wipe it off with a dry cloth. |
| Characteristics |
| ■There is no tearing or discoloration of metal plating. |
| ■No need to worry about pre-soaking. You can get rid of rust quickly. |
| Precautions for use |
| ■If you are going to use the product on resin plating, please try the product on an inconspicuous part first just in case it damages the plastic. |
| ■Please avoid using the product on gold, silver, copper plating. |
| ■Please keep the product out of reach of children. |
| ■If a child accidentally drinks some of the product, please take some first-aid measures, such as giving milk to the child, and consult your doctor. |
| ■If you get the product in your eyes, please wash it away thoroughly and consult your doctor. |
| ■Although the product is specially made for chrome plating, it can be used for stainless-steel items. |
| In this case, the surface of your items get black after you polish. Please wipe if off with a dry cloth until there is no dinginess. Please avoid using the product on stainless-steel items with mirror finish. |
| ■It might leave a scratch mark depending on the material of your item. Please test the product on an inconspicuous spot first. |
| MEKKING is a chemical that applies a glass layer (chrome brightening agent) as if you were using wax. |
| It doesn’t have any abrasive cleanser. |
| This is a metal plating protectant. You can make a strong layer by recoating thinly several times. |
| *Do not apply the product thickly! It becomes uneven! |
| *Make sure you apply the product very thinly. |
