ドイツ製 子供用 MEDERMA スカー（傷）スキンケア ジェル 20g

MEDERMA（メダーマ、メデルマ、メドロマなどと呼ばれています。）
子供用は、お子様のデリケートな肌にもお使いいただける傷消しクリーム。
手術や怪我、火傷などで出来た傷跡をスムーズでソフトによりわかりにくくする効果
があるとされています。グレープノ香りでお子様にもお気に入りいただけます。


使用方法
- 1日3回本製品を傷跡に薄くまんべんなく塗布し、紫のジェルが透明になるまで
やさしくマッサージをするように揉みこんで下さい。
- 新しい傷跡には1日1回約8週間使用してください。古い傷跡には3-6ヶ月使用してください。
- MEDERMAは新しい傷が形成された後（通常怪我や手術の2週間後）
 すぐにお使いいただけます。
- 傷口のかさぶたが自然に傷口から離れた事を確認してからご使用ください。
- 手術で糸が使われた場合、その糸が完全に取り除かれてからご使用ください。


注意
- 効果が出るまで時間がかかりますので、あせらず気長に様子を見てください。
- 外部のみにお使いください。
- 目に入らないようにご注意ください。
- 本製品の使用後、様態が悪化した場合は、すぐに使用を中止し、医師の相談を
  受けてください。
- 万が一本製品を飲み込んでしまった場合は、至急医師の治療を受けるか、
  中毒事故管理センターなどにご連絡ください。

成分
ALLIUM CEPA（たまねぎ）エキス、水、PEG-4、ザンサンガム、アラントイン、
メチルパラベン、ソルビック酸、D&C Violet 2, FD&C Red 4

生産国：ドイツ
商品表記は英語と広東語です

 

 

MEDERMA For Kids Child Remove Old & New Scar Gel 20g

As a parent, you want your kids to be able to forget the scars of childhood, and, for now, you
probably care more about their physical scars than they do. Fortunately, there's Mederma® for
Kids™.

Mederma® for Kids™ is the #1 pediatrician-recommended product for kids' scars1. The gel goes
on purple, rubs in clear, and has a fun grape scent, so kids can have fun with their scar therapy.
It works for many types of scars, including acne scars, surgery scars, and scars from burns, cuts,
and other injuries. Mederma® for Kids™ is clinically shown to soften and smooth scars, providing
the same benefits as other Mederma® scar products.

In one study, parents who applied Mederma® for Kids™ to their child's scar saw a significant
improvement in the overall appearance, color, texture, and softness of the scars.2 With Mederma®
for Kids™, you can remove the doubt and take charge of their scars today, so they won't have to
think about them tomorrow.



Directions
Mederma® for Kids™ should be evenly applied and gently massaged into the scar 3 times daily until
fully absorbed for 8 weeks on newer scars and 3-6 months on older scars. Begin using Mederma® for
 Kids™ as soon as the wound has healed or stitches have been removed. You may start using it
immediately on older scars. Do not apply to broken skin.


What is Mederma® for Kids™?
Mederma® for Kids™ is the #1 pediatrician recommended product for kids’ scars1. The greaseless
topical gel is grape-scented, goes on purple and rubs in clear, so it’s fun for kids to use. Mederma®
for Kids™ is made with Cepalin®, a proprietary botanical extract, and provides an easy and affordable
 way to soften and smooth scars resulting from cuts, scrapes, stitches, burns, bug bites, and surgery.

Results take time
Don't get discouraged if you do not notice results right away. Generally, Mederma® for Kids™ users
start to see noticeable improvement after about 4 weeks of daily usage, with optimum improvement
in 8 weeks.

Mederma® for Kids™ is available in a 20 gram tube. Look for it in the children’s first aid aisle at
Target stores.

Warnings
-For external use only
-When using this product, do not get into eyes
-Stop use and ask a doctor if condition worsens or clear up and occur again within a few days
-Do not use on deep or puncture wounds, animal bites, or serious burns
-Keep out of reach of children. If swallowed, get medical help or contact a Poison Control Center
 right away.
-Store at room temperature

Mederma® for Kids™ could discolor delicate fabrics such as silk, leather, suede, and others.

Inactive Ingredients
Water, PEG-4, Xanthan Gum, Alcohol, Allium Cepa (Onion) Bulb Extract, Frangrance, Methylparaben,
Sorbic Acid, D&C Violet No.2, FD&C No.4.