Portable tablet holder