[SNP] Bird's Nest Aqua Ampoule Mask 25ml x 10pcs

[SNP] 海洋燕窝补水安瓶精华面膜 25ml x 10片

[SNP] ウミツバメの巣 アクア アンプル マスク 25ml x 10枚

[Product Description / 产品说明 / 商品説明]

Highly concentrated ampoule mask containing bird’s nest extract increases moisture content of skin and relieves irritated skin for soft and healthy.

- Sea bird nest extract provides moisture on skin giving moisturized and bright skin.

- Moisture intensive care mask sheet to provide tired skin vitality with elasticity.

- Intensive moisture protect and sooth sensitive skin.

- Provides moisture protection shield keeping skin moisturized for long hours.

- Treat sensitive skin from external irritation, giving health care improvement.

- Turnover skin giving best skin condition.

- Cellulose provides perfect fit.

- 4 additives (parabens, mineral oil, artificial colors, synthetic silicon)

- 海燕燕窝提取物，增强肌肤的水分含有量，打造水嫩莹亮的肌肤

- 赋予疲倦的肌肤生机活力，强效补水保湿的密集水润面膜

- 集中供给肌肤水分，镇静&保护脆弱敏感的肌肤

- 在肌肤表层生成水分保护膜，长时间维持水盈清透的肌肤

- 保护镇静因为外界刺激变得敏感的肌肤，持久健康滋养

- 促进肌肤新陈代谢，帮助净化肤质

- 纤维素面膜，完美紧贴肌肤不翘起来

- 4无添加(对羟基苯甲酸酯、矿物油、人工色素、合成硅)

- ウミツバメの巣抽出物が肌の水分含有量を高めて、しっとり清らかな肌へと導きます

- 疲れた肌に生気と活力を吹き込んでくれる水分集中ケアのマスクシート

- 集中的な水分供給で、敏感になった肌を保護&鎮静してくれます

- 水分保護膜を形成して、長時間しっとり感を維持します

- 外部刺激に過敏になる敏感肌を保護し、健やかな肌に仕上げます

- 肌のトーンオーバーをサポートして、肌のコンディションを正常化します

- セルロースシートが浮かずぴったりと密着します

- 4無添加(パラベン、ミネラルオイル、人工色素、合成シリコン)

[Directions for Use / 使用方法]

1. Wash thoroughly attached area and remove the moisture. (If there is any sweat or dirt, it does not stick well. Thus, use after cleaning and drying)

2. Remove half of transparent film, attach to desired area. Then, attach the product, removing remaining film.

3. Attach the product at one time since adhesion shall be poor when attaching several times.

4. Be careful. If you wear shoes when you attach sheet, sheet shall be attached to shoes or socks.

1. 洁面后，使用爽肤水护理肌肤

2. 取出面膜，按照面部轮廓紧贴在肌肤上

3. 20~30分钟后，撕下面膜并丢弃

4. 用手指顺著肌肤纹理轻轻按摩面部，使剩余的精华被肌肤完全吸收

1. 洗顔後化粧水で肌のキメを整えます

2. 目と口に合わせて顔に密着させて、約20~30分後はがします

3. 残りの液は軽く叩き込んで馴染ませます

[Ingredients / 主要成分]

Water, Glycerin, Swiftlet Nest Extract, Alcohol, Hydroxyethylcellulose, Polysorbate80, Betaine, Centella Asiatica Extract, Hamamelis Virginiana (WitchHazel) Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthemis Nobilis Flower Extract, Ceramide3, Sodium Hyaluronate, Carbomer, Triethanolamine, DisodiumEDTA, Phenoxyethanol, Flavor

金丝燕燕窝提取物1000mg、积雪草提取物、甜菜碱、绿茶提取物、洋甘菊提取物

アナツバメの巣抽出物1000mg、ベガガ抽出物、ベタイン、緑茶抽出物、カモミール抽出物

[Caution / 使用时注意事项]

1. In case of having following symptoms after using this you’re advised to stop using it immediately. If you keep using it, the symptoms will get worse and need to consult a dermatologist.

 1) In case of having problems such as red rash, swollenness, itching, stimulation during usage.

 2) In case of having the same symptoms above on the part you put this product on by direct sunlight.

2. You are banned to use it on the part where you have a scar, eczema, or dermatitis.

3. Storage and precaution.

 1) Keep cap tightly closed after use.

 2) Keep out of reach of babies and children.

 3) Keep away from heat, freezing temperatures and direct sunlight.

1. 请勿用于有伤疤、湿疹或皮肤炎等部位

2. 在使用过程中，如果皮肤发生异常，请停止使用并向皮肤科或者专业医生咨询

3. 保管以及使用时的注意事项

 1) 使用后请务必拧紧盖子

 2) 请把产品放在儿童的手触摸不到的地方

 3)请将产品保管在通风阴凉处，避开阳光直射、高温及低温
4. 请勿用作其它用途