■著者<br />OlaBini<br />大場光一郎翻訳大場寧子翻訳田中祐樹翻訳万葉<br /><br />■内容紹介<br />Rubyで書いてJavaで動かすシステム開発の最強コンビを詳説。JRubyコア開発者による定番書を、Railsのトップ技術者が翻訳＆アップデート！Railsの基礎からDBアクセス、EJB利用、WebサービスやJMSによる外部連携、アプリケーションの配備（GAE対応）までをプロジェクト形式で実践的に解説。Ruby‐Java間でのクラス／オブジェクトの操作もよくわかる。<br /><br />■シリーズ名等<br />Professional Ruby Series<br />