[SNP] Charcoal Mineral Black Ampoule Mask 25ml x 10pcs

[SNP] 黑炭矿物质安瓶面膜 25ml x 10片

[SNP] チャコール ミネラル ブラック アンプル マスク 25ml x 10枚

[Product Description / 产品说明 / 商品説明]

Highly concentrated ampoule mask containing charcoal powder and mineral water supply moisture to skin and controls excessive sebum to maintain oil and moisture balance.

- Mask provides balanced affect on the mineral balance of the skin, improves elasticity of the skin, helps to narrow pores.

- Strengthens turgor, it contributes to a smoother texture and smooth taste.

- Charcoal improves skin metabolism, penetrates deep into the skin, removes toxins, provides sebum control, has a relaxing effect.

- It slows down the oxidation process, which is the main cause of skin aging.

- Hyaluronic acid improves skin texture, smoothes wrinkles, effectively moisturizes and protects the skin, has antiviral, antibacterial, wound-healing effect.

※ Fine charcoal?

Burn charcoal with over 1400 degree for 25 days with chestnut tree and twigs.

Porous fine charcoal absorbs skin impurities and sebum to purify, rich minerals provide high ampoule absorption.

- 含有矿物质水，让皮肤更加湿润的护肤面膜

- 含有木炭粉的黑炭面膜，可以清楚肌肤废物，让皮肤更加透亮干净

- 不计没有弹力粗糙毛孔充分的营养，让肌肤更油弹力

- 控制皮脂生成，供给皮肤水分，让皮肤水分平衡的黑炭面膜

- 含有竹炭让皮肤更加干净，能更好的吸收精华营养

※ 何为备长炭？

被备长炭是誉为高品质的炭，栗子树和松枝在1400度以上高温下通过25天烧制而成的炭

多孔性物质备长炭，洁净吸附肌肤老废物质和皮脂，有助于净化肌肤

富含矿物质，提升肌肤对安瓶精华液的吸收率

- ミネラルウォーターがしっとりと艶やかな肌にケアしながら、肌を落ち着かせます

- 備長炭含有のブラックシートが汚れを吸着して、清潔な肌へと導きます

- 垂れ下がった毛穴に緊張感を与えて、弾力のある肌へと導きます

- 皮脂をコントロールし水分を供給することで、バランスを整えます

- 炭の多孔性構造がきれいな肌に仕上げることで、アンプルの馴染みを高めます

※ 備長炭とは？

高品質の炭だと知られている備長炭は、栗の木とウバメガシを1400℃以上25日ほど焼いた炭です

多孔性物質である備長炭が含有され、肌の老廃物や皮脂を吸着して、肌を浄化させるし

豊富なミネラルが含有され、アンプルの馴染みを高めてくれます

[Directions for Use / 使用方法]

1. Wash thoroughly attached area and remove the moisture. (If there is any sweat or dirt, it does not stick well. Thus, use after cleaning and drying)

2. Remove half of transparent film, attach to desired area. Then, attach the product, removing remaining film.

3. Attach the product at one time since adhesion shall be poor when attaching several times.

4. Be careful. If you wear shoes when you attach sheet, sheet shall be attached to shoes or socks.

1. 洁面后，使用爽肤水护理肌肤

2. 取出面膜，对准眼唇部位，按照面部轮廓紧贴在肌肤上

3. 20~30分钟后，撕下面膜并丢弃

4. 用手指顺著肌肤纹理轻轻按摩面部，使剩余的精华被肌肤完全吸收

1. 洗顔後化粧水で肌のキメを整えます。

2. 目と口に合わせて顔に密着させて、約20~30分後はがします。

3. 残りの液は軽く叩き込んで馴染ませます。

[Ingredients / 主要成分]

Water, Glycerin, Mineral Water, Alcohol, Betaine, Camellia Sinensis Leaf Extract, Castanea Crenata (Chestnut) Shell Extract, Hamamelis Virginiana (WitchHazel) Extract, Caulerpa Lentillifera Extract, Fomes Officinalis (Mushroom) Extract, Sodium Hyaluronate, Charcoal Powder, Polysorbate80, Carbomer, Hydroxyethylcellulose, Phenoxyethanol, Triethanolamine, DisodiumEDTA, Perfume

矿物质水(1000mg), 竹碳粉(6.25mg), 备长炭

ミネラルウォーター(1000mg)、炭粉(250mg)、備長炭粉

[Caution / 使用时注意事项]

1. In case of having following symptoms after using this you’re advised to stop using it immediately. If you keep using it, the symptoms will get worse and need to consult a dermatologist.

 1) In case of having problems such as red rash, swollenness, itching, stimulation during usage.

 2) In case of having the same symptoms above on the part you put this product on by direct sunlight.

2. You are banned to use it on the part where you have a scar, eczema, or dermatitis.

3. Storage and precaution.

 1) Keep cap tightly closed after use.

 2) Keep out of reach of babies and children.

 3) Keep away from heat, freezing temperatures and direct sunlight.

1. 请勿用于有伤疤、湿疹或皮肤炎等部位

2. 在使用过程中，如果皮肤发生异常，请停止使用并向皮肤科或者专业医生咨询

3. 保管以及使用时的注意事项

 1) 使用后请务必拧紧盖子

 2) 请把产品放在儿童的手触摸不到的地方

 3) 请将产品保管在通风阴凉处，避开阳光直射、高温及低温
4. 请勿用作其它用途