[English]

- Directions for use -
Apply twice daily, in the morning and evening.
1. Prepare the skin with face lotion before dispensing a dose of the product onto your hand.
2. Apply it to five points on your face: both cheeks, the forehead, the nose and the chin.
Massage it thoroughly over the entire face.
Subsequently, apply other products to condition the skin, such as emulsion.
In the morning, it is a good idea to also apply sunscreen on top.

• Medicated brightening beauty serum 45g
• Addresses the root cause of problem, and blocks the route by which pigmented spots form, brightening the skin.
• By preparing skin where pigmented spots are likely to occur, and quickly delivering active whitening ingredients deep into the skin.
• This 3D brightening serum is effective from all directions.
• Made in Japan

[Japanese]

薬用
無香料・弱酸性
アレルギーテスト済みです。
ニキビのもとになりにくい処方です。

・皮ふの上部から深部のメラニン・メラノサイトまで狙って美白有効成分を浸透させ、全方位からしっかり効かせます。
・３Ｄターゲティング処方（メラノターゲティングカプセル）
・真皮から発生する第２のシミ発生ルート「アンダーメラニンルート」を遮断します。
・アンダーシールダー（整肌・保護成分ホワイトリリー・塩酸グルコサミン・グリセリン）
・慢性微弱炎症状態を改善し、活性化メラノサイトを減らします。
・抗メラノ機能体（美白有効成分４ＭＳＫ・ｍ－トラネキサム酸）
・メラニンの過剰生成を抑制します。
・美白有効成分４ＭＳＫ（チロシナーゼ活性阻害）、ルムプヤン（チロシナーゼ生成阻害）
・ビタミンＣエチル（無色のプレメラニンＤＨＩＣＡのメラニン化抑制）
・慢性角化エラーを改善して角化プロセスの不調を整え、メラニンをスムーズに排出します。
・美白有効成分４ＭＳＫ
・メラニンを含む基底細胞の細胞分裂能力低下を改善し、メラニンを根づかせないです。
・白蓮果ＨＡ（ハス種子発酵液・ヒアルロン酸）
・「黒化スパイラル状態」を断ち切り、シミの改善を加速します。
・抗メラノ機能体（美白有効成分４ＭＳＫ・ｍ-トラネキサム酸）
・生成メラニンの還元・ビタミンＣエチル
・生成メラニンの排出促進（不要な角層表面を取り除く）・Ｌ-セリン
・乾燥ダメージをすみやかに回復し、うるおいなめらかな肌に保つ・ヒアルロン酸
※美白とはメラニンの生成をおさえ、シミ・ソバカスを防ぐことです

【使用上の注意】
・日やけ後は、肌の赤みやひりつきがおさまってからお使いください。
・使い始めは、中味が出るまでディスペンサーを数回押してください。
・ご使用後は、容器の口もとをきれいにふき、キャップをきちんと閉めてください。
・気密性を持たせた特殊な内容器を採用しています。
使用途中で内容器からディスペンサーを外すと、中味が出なくなることがありますので、取り外さないでください。
・直射日光にあたってお肌に異常があらわれたときには、ご使用をおやめください。
・日のあたるところや高温のところにおかないでください。
・美容液の色が若干黄味をおびている場合がありますが、品質には問題ありません。
・火気にご注意ください。
※付け替え用のレフィル（別売り）もご用意しています。
・気持ちよくお使いいただくために、容器にキズやはがれが生じた場合は、新しい本体をお求めください。

• 商品サイズ (幅×奥行×高さ) :36mm×36mm×158mm
• 原産国:日本
• 内容量:45g